Frontend

src/app: adjust item count style

Minor adjustment to community and collection item counts. Instead of
using the Bootstrap `lead` class, which reduces weight but increases
size, we should use the same badge / pill style used in other counts
like on on the browse by pages.