Frontend
Public
Commits
Ricardo Saraiva authored and GitHub committed 16c5665b314
| 1 1 | { |
| 2 2 | |
| 3 - | // Dspace v7.x > i18n pt-PT > last updated December 7, 2023 |
| 3 + | // Dspace v7.x > i18n pt-PT > last updated 14th of May 2024 |
| 4 4 | |
| 5 5 | // "401.help": "You're not authorized to access this page. You can use the button below to get back to the home page.", |
| 6 6 | "401.help": "Não está autorizado a aceder a esta página. Pode utilizar o botão em baixo para voltar à página de início.", |
| 7 7 | |
| 8 8 | // "401.link.home-page": "Take me to the home page", |
| 9 9 | "401.link.home-page": "Voltar à página de início", |
| 10 10 | |
| 11 11 | // "401.unauthorized": "unauthorized", |
| 12 12 | "401.unauthorized": "Não autorizado", |
| 13 13 | |
| 128 128 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Extensions are file extensions that are used to automatically identify the format of uploaded files. You can enter several extensions for each format.", |
| 129 129 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Extensões são extensões de ficheiro que são usadas para identificar automaticamente o formato dos ficheiros enviados. Pode informar várias extensões para cada formato.", |
| 130 130 | |
| 131 131 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "File extensions", |
| 132 132 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Extensões de ficheiro", |
| 133 133 | |
| 134 134 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Enter a file extension without the dot", |
| 135 135 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Indique uma extenção de ficheiro sem o ponto", |
| 136 136 | |
| 137 137 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "An error occurred while editing the bitstream format.", |
| 138 - | "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Ocorreu um erro ao editar o formato de bitstream.", |
| 138 + | "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Ocorreu um erro ao editar o formato de ficheiro.", |
| 139 139 | |
| 140 140 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Failure", |
| 141 141 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Falha", |
| 142 142 | |
| 143 143 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Bitstream format: {{ format }}", |
| 144 - | "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Formato de bitstream: {{ format }}", |
| 144 + | "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Formato de ficheiro: {{ format }}", |
| 145 145 | |
| 146 146 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formats marked as internal are hidden from the user, and used for administrative purposes.", |
| 147 147 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formatos marcados como internos são ocultos para o utilizador, usados por motivos administrativos.", |
| 148 148 | |
| 149 149 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Internal", |
| 150 150 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Interno", |
| 151 151 | |
| 152 152 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "The MIME type associated with this format, does not have to be unique.", |
| 153 153 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "O MIME type associado a este formato não tem que ser único.", |
| 154 154 | |
| 155 155 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "MIME Type", |
| 156 156 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "MIME Type", |
| 157 157 | |
| 158 158 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "A unique name for this format, (e.g. Microsoft Word XP or Microsoft Word 2000)", |
| 159 159 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "Um nome único para este formato (exemplo. Microsoft Word XP ou Microsoft Word 2000)", |
| 160 160 | |
| 161 161 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Name", |
| 162 162 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Nome", |
| 163 163 | |
| 164 164 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "The bitstream format was successfully edited.", |
| 165 - | "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "O formato de bitstream foi editado com sucesso.", |
| 165 + | "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "O formato de ficheiro foi editado com sucesso.", |
| 166 166 | |
| 167 167 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Success", |
| 168 168 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Sucesso", |
| 169 169 | |
| 170 170 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "The level of support your institution pledges for this format.", |
| 171 171 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "O nível de suporte que a sua instituição promete para este formato.", |
| 172 172 | |
| 173 173 | // "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Support level", |
| 174 174 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Nível de suporte", |
| 175 175 | |
| 176 176 | // "admin.registries.bitstream-formats.head": "Bitstream Format Registry", |
| 177 177 | "admin.registries.bitstream-formats.head": "Registo de formatos de ficheiros", |
| 178 178 | |
| 179 179 | // "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "No bitstream formats to show.", |
| 180 - | "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Nenhum formato de bitstream para exibir.", |
| 180 + | "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Nenhum formato de ficheiro para exibir.", |
| 181 181 | |
| 182 182 | // "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Delete selected", |
| 183 183 | "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Apagar selecionado(s)", |
| 184 184 | |
| 185 185 | // "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Deselect all", |
| 186 186 | "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Desselecionar todos", |
| 187 187 | |
| 188 188 | // "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "internal", |
| 189 189 | "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "Interno", |
| 190 190 | |
| 209 209 | // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Unknown", |
| 210 210 | "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Desconhecido", |
| 211 211 | |
| 212 212 | // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Support Level", |
| 213 213 | "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Nível de suporte", |
| 214 214 | |
| 215 215 | // "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream Format Registry", |
| 216 216 | "admin.registries.bitstream-formats.title": "Registo de formatos de ficheiro", |
| 217 217 | |
| 218 218 | // "admin.registries.bitstream-formats.select": "Select bitstream format", |
| 219 - | "admin.registries.bitstream-formats.select": "Selecionar formato de 'bitstream'", |
| 219 + | "admin.registries.bitstream-formats.select": "Selecionar formato de ficheiro", |
| 220 220 | |
| 221 221 | // "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Metadata registry", |
| 222 222 | "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Registo de metadados", |
| 223 223 | |
| 224 224 | // "admin.registries.metadata.description": "The metadata registry maintains a list of all metadata fields available in the repository. These fields may be divided amongst multiple schemas. However, DSpace requires the qualified Dublin Core schema.", |
| 225 225 | "admin.registries.metadata.description": "O registo de metadados mantém a lista de todos os campos de metadados disponíveis no repositório. Estes campos podem ser divididos em multiplos esquemas. No entanto, o DSpace requer esquemas de Dublin Core qualificados.", |
| 226 226 | |
| 227 227 | // "admin.registries.metadata.form.create": "Create metadata schema", |
| 228 228 | "admin.registries.metadata.form.create": "Criar esquema de metadados", |
| 229 229 | |
| 329 329 | // "admin.registries.schema.notification.success": "Success", |
| 330 330 | "admin.registries.schema.notification.success": "Sucesso", |
| 331 331 | |
| 332 332 | // "admin.registries.schema.return": "Back", |
| 333 333 | "admin.registries.schema.return": "Voltar", |
| 334 334 | |
| 335 335 | // "admin.registries.schema.title": "Metadata Schema Registry", |
| 336 336 | "admin.registries.schema.title": "Registo de esquemas de metadados", |
| 337 337 | |
| 338 338 | // "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Bulk Access Management", |
| 339 - | "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Gestão do acesso em lote", |
| 339 + | "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Gestão de permissões em lote", |
| 340 340 | |
| 341 341 | // "administrativeBulkAccess.search.results.head": "Search Results", |
| 342 342 | "administrativeBulkAccess.search.results.head": "Resultados de pesquisa", |
| 343 343 | |
| 344 344 | // "admin.access-control.bulk-access": "Bulk Access Management", |
| 345 - | "admin.access-control.bulk-access": "Gestão do acesso em lote", |
| 345 + | "admin.access-control.bulk-access": "Gestão de permissões em lote", |
| 346 346 | |
| 347 347 | // "admin.access-control.bulk-access.title": "Bulk Access Management", |
| 348 - | "admin.access-control.bulk-access.title": "Gestão do acesso em lote", |
| 348 + | "admin.access-control.bulk-access.title": "Gestão de permissões em lote", |
| 349 349 | |
| 350 350 | // "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "Step 1: Select Objects", |
| 351 351 | "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "Passo 1: Selecionar objectos", |
| 352 352 | |
| 353 353 | // "admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Search", |
| 354 354 | "admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Pesquisa", |
| 355 355 | |
| 356 356 | // "admin.access-control.bulk-access-browse.selected.header": "Current selection({{number}})", |
| 357 357 | "admin.access-control.bulk-access-browse.selected.header": "Selecção atual({{number}})", |
| 358 358 | |
| 1025 1025 | // "auth.messages.token-refresh-failed": "Refreshing your session token failed. Please log in again.", |
| 1026 1026 | "auth.messages.token-refresh-failed": "A atualização do token da sua sessão falhou. Por favor, autentique-se novamente.", |
| 1027 1027 | |
| 1028 1028 | // "bitstream.download.page": "Now downloading {{bitstream}}...", |
| 1029 1029 | "bitstream.download.page": "A descarregar {{bitstream}}...", |
| 1030 1030 | |
| 1031 1031 | // "bitstream.download.page.back": "Back", |
| 1032 1032 | "bitstream.download.page.back": "Voltar", |
| 1033 1033 | |
| 1034 1034 | // "bitstream.edit.authorizations.link": "Edit bitstream's Policies", |
| 1035 - | "bitstream.edit.authorizations.link": "Editar políticas dos bitstreams", |
| 1035 + | "bitstream.edit.authorizations.link": "Editar políticas dos ficheiros", |
| 1036 1036 | |
| 1037 1037 | // "bitstream.edit.authorizations.title": "Edit bitstream's Policies", |
| 1038 - | "bitstream.edit.authorizations.title": "Editar políticas dos bitstreams", |
| 1038 + | "bitstream.edit.authorizations.title": "Editar políticas dos ficheiros", |
| 1039 1039 | |
| 1040 1040 | // "bitstream.edit.return": "Back", |
| 1041 1041 | "bitstream.edit.return": "Voltar", |
| 1042 1042 | |
| 1043 1043 | // "bitstream.edit.bitstream": "Bitstream: ", |
| 1044 1044 | "bitstream.edit.bitstream": "Ficheiros: ", |
| 1045 1045 | |
| 1046 1046 | // "bitstream.edit.form.description.hint": "Optionally, provide a brief description of the file, for example \"<i>Main article</i>\" or \"<i>Experiment data readings</i>\".", |
| 1047 1047 | "bitstream.edit.form.description.hint": "Opcionalmente, pode indicar uma breve descrição do ficheiro, por exemplo \"<i>Texto Principal</i>\" ou \"<i>Dados da experiência</i>\".", |
| 1048 1048 | |
| 1493 1493 | // "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Collection Edit - Authorizations", |
| 1494 1494 | "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Editar coleção - autorizações", |
| 1495 1495 | |
| 1496 1496 | // "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Load more bundles", |
| 1497 1497 | "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Carregar mais pacotes", |
| 1498 1498 | |
| 1499 1499 | // "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Load more", |
| 1500 1500 | "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Carregar mais", |
| 1501 1501 | |
| 1502 1502 | // "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Show bitstream policies for bundle", |
| 1503 - | "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Mostrar as políticas do bitstream para o pacote", |
| 1503 + | "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Mostrar as políticas do ficheiro para o pacote", |
| 1504 1504 | |
| 1505 1505 | // "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata", |
| 1506 1506 | "collection.edit.tabs.metadata.head": "Editar metadados", |
| 1507 1507 | |
| 1508 1508 | // "collection.edit.tabs.metadata.title": "Collection Edit - Metadata", |
| 1509 1509 | "collection.edit.tabs.metadata.title": "Editar coleção - metadados", |
| 1510 1510 | |
| 1511 1511 | // "collection.edit.tabs.roles.head": "Assign Roles", |
| 1512 1512 | "collection.edit.tabs.roles.head": "Atribuir perfis", |
| 1513 1513 | |
| 1745 1745 | // "communityList.breadcrumbs": "Community List", |
| 1746 1746 | "communityList.breadcrumbs": "Lista de comunidades", |
| 1747 1747 | |
| 1748 1748 | // "communityList.tabTitle": "Community List", |
| 1749 1749 | "communityList.tabTitle": "Lista de comunidades", |
| 1750 1750 | |
| 1751 1751 | // "communityList.title": "List of Communities", |
| 1752 1752 | "communityList.title": "Lista de comunidades", |
| 1753 1753 | |
| 1754 1754 | // "communityList.showMore": "Show More", |
| 1755 - | "communityList.showMore": "Mostrar mais", |
| 1755 + | "communityList.showMore": "Expandir", |
| 1756 1756 | |
| 1757 1757 | // "community.create.head": "Create a Community", |
| 1758 1758 | "community.create.head": "Criar uma comunidade", |
| 1759 1759 | |
| 1760 1760 | // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community", |
| 1761 1761 | "community.create.notifications.success": "Comunidade criada com sucesso", |
| 1762 1762 | |
| 1763 1763 | // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}", |
| 1764 1764 | "community.create.sub-head": "Criar uma Sub-Comunidade para Comunidade {{ parent }}", |
| 1765 1765 | |
| 1910 1910 | // "comcol-role.edit.item_read.description": "E-People and Groups that can read new items submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive. Existing items in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.", |
| 1911 1911 | "comcol-role.edit.item_read.description": "'Utilizadores' e 'Grupos' que podem ver itens depositados nesta coleção. As alterações feitas a este papel não são retroativas. Os itens existentes no sistema ainda poderão ser vistos por aqueles que tiveram acesso de leitura no momento da sua adição.", |
| 1912 1912 | |
| 1913 1913 | // "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Default read for incoming items is currently set to Anonymous.", |
| 1914 1914 | "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "A leitura de novos itens (Item Read) está predefinida para utilizadores anónimos.", |
| 1915 1915 | |
| 1916 1916 | // "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Default bitstream read access", |
| 1917 1917 | "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Leitura predefinida de ficheiros (DEFAULT_BITSTREAM_READ)", |
| 1918 1918 | |
| 1919 1919 | // "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "E-People and Groups that can read new bitstreams submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive. Existing bitstreams in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.", |
| 1920 - | "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "E-Pessoas e grupos que podem ler novos 'bitstreams' submetidos a esta coleção. As alterações feitas esta função não são retroactivas. Os 'bitstreams' existentes no sistema continuarão a poder ser visualizados por quem tinha acesso de leitura no momento da sua adição.", |
| 1920 + | "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "E-Pessoas e grupos que podem ler novos ficheiros submetidos a esta coleção. As alterações feitas esta função não são retroactivas. Os ficheiros existentes no sistema continuarão a poder ser visualizados por quem tinha acesso de leitura no momento da sua adição.", |
| 1921 1921 | |
| 1922 1922 | // "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).", |
| 1923 1923 | "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Os 'Administradores de comunidades' podem criar sub-comunidades e coleções, bem como gerir ou delegar a gestão dessas sub-comunidade ou coleções. Adicionalmente, decidem quem pode depositar itens em qualquer coleção, editar metadados (após depósito) e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização).", |
| 1924 1924 | |
| 1925 1925 | // "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Default read for incoming bitstreams is currently set to Anonymous.", |
| 1926 1926 | "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "A leitura de novos ficheiros (Bitstream Read) está predefinida para utilizadores anónimos.", |
| 1927 1927 | |
| 1928 1928 | // "comcol-role.edit.editor.name": "Editors", |
| 1929 1929 | "comcol-role.edit.editor.name": "Editores", |
| 1930 1930 | |
| 3484 3484 | // "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "You're not authorized to perform this action", |
| 3485 3485 | "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Não possui autorizações para realizar esta ação!", |
| 3486 3486 | |
| 3487 3487 | // "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Withdraw this item", |
| 3488 3488 | "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Retirar este item", |
| 3489 3489 | |
| 3490 3490 | // "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Withdraw item from the repository", |
| 3491 3491 | "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Retirar item da vista pública do repositório", |
| 3492 3492 | |
| 3493 3493 | // "item.edit.tabs.status.description": "Welcome to the item management page. From here you can withdraw, reinstate, move or delete the item. You may also update or add new metadata / bitstreams on the other tabs.", |
| 3494 - | "item.edit.tabs.status.description": "Bem-vindo à página de gestão de itens. Nesta área, pode retirar, restabelecer, mover ou apagar definitivamente o item. Adicionalmente, também pode atualizar ou adicionar novos metadados / bitstreams percorrendo pelas outras abas.", |
| 3494 + | "item.edit.tabs.status.description": "Bem-vindo à página de gestão de itens. Nesta área, pode retirar, restabelecer, mover ou apagar definitivamente o item. Adicionalmente, também pode atualizar ou adicionar novos metadados / ficheiros percorrendo pelas outras abas.", |
| 3495 3495 | |
| 3496 3496 | // "item.edit.tabs.status.head": "Status", |
| 3497 3497 | "item.edit.tabs.status.head": "Estado do item", |
| 3498 3498 | |
| 3499 3499 | // "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle", |
| 3500 3500 | "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle", |
| 3501 3501 | |
| 3502 3502 | // "item.edit.tabs.status.labels.id": "Item Internal ID", |
| 3503 3503 | "item.edit.tabs.status.labels.id": "ID Interno do item", |
| 3504 3504 | |
| 4252 4252 | // "menu.header.admin.description": "Management menu", |
| 4253 4253 | "menu.header.admin.description": "Menu de administração", |
| 4254 4254 | |
| 4255 4255 | // "menu.section.access_control": "Access Control", |
| 4256 4256 | "menu.section.access_control": "Controlo de acesso", |
| 4257 4257 | |
| 4258 4258 | // "menu.section.access_control_authorizations": "Authorizations", |
| 4259 4259 | "menu.section.access_control_authorizations": "Autorizações", |
| 4260 4260 | |
| 4261 4261 | // "menu.section.access_control_bulk": "Bulk Access Management", |
| 4262 - | "menu.section.access_control_bulk": "Gestão do acesso em lote", |
| 4262 + | "menu.section.access_control_bulk": "Gestão de permissões em lote", |
| 4263 4263 | |
| 4264 4264 | // "menu.section.access_control_groups": "Groups", |
| 4265 4265 | "menu.section.access_control_groups": "Grupos", |
| 4266 4266 | |
| 4267 4267 | // "menu.section.access_control_people": "People", |
| 4268 4268 | "menu.section.access_control_people": "Pessoas", |
| 4269 4269 | |
| 4270 4270 | // "menu.section.admin_search": "Admin Search", |
| 4271 4271 | "menu.section.admin_search": "Pesquisa administrativa", |
| 4272 4272 | |
| 4333 4333 | // "menu.section.export_community": "Community", |
| 4334 4334 | "menu.section.export_community": "Comunidade", |
| 4335 4335 | |
| 4336 4336 | // "menu.section.export_item": "Item", |
| 4337 4337 | "menu.section.export_item": "Item", |
| 4338 4338 | |
| 4339 4339 | // "menu.section.export_metadata": "Metadata", |
| 4340 4340 | "menu.section.export_metadata": "Metadados", |
| 4341 4341 | |
| 4342 4342 | // "menu.section.export_batch": "Batch Export (ZIP)", |
| 4343 - | "menu.section.export_batch": "Importação em lote (ZIP)", |
| 4343 + | "menu.section.export_batch": "Exportação em lote (ZIP)", |
| 4344 4344 | |
| 4345 4345 | // "menu.section.icon.access_control": "Access Control menu section", |
| 4346 4346 | "menu.section.icon.access_control": "Secção do menu controle de acesso", |
| 4347 4347 | |
| 4348 4348 | // "menu.section.icon.admin_search": "Admin search menu section", |
| 4349 4349 | "menu.section.icon.admin_search": "Secção do menu pesquisa administrativa", |
| 4350 4350 | |
| 4351 4351 | // "menu.section.icon.control_panel": "Control Panel menu section", |
| 4352 4352 | "menu.section.icon.control_panel": "Secção do menu painel de controlo", |
| 4353 4353 | |
| 5749 5749 | // "search.filters.filter.scope.head": "Scope", |
| 5750 5750 | "search.filters.filter.scope.head": "Âmbito", |
| 5751 5751 | |
| 5752 5752 | // "search.filters.filter.scope.placeholder": "Scope filter", |
| 5753 5753 | "search.filters.filter.scope.placeholder": "Filtrar âmbito", |
| 5754 5754 | |
| 5755 5755 | // "search.filters.filter.scope.label": "Search scope filter", |
| 5756 5756 | "search.filters.filter.scope.label": "Filtro do âmbito da pesquisa", |
| 5757 5757 | |
| 5758 5758 | // "search.filters.filter.show-less": "Collapse", |
| 5759 - | "search.filters.filter.show-less": "Mostrar menos", |
| 5759 + | "search.filters.filter.show-less": "Colapsar", |
| 5760 5760 | |
| 5761 5761 | // "search.filters.filter.show-more": "Show more", |
| 5762 - | "search.filters.filter.show-more": "Mostrar mais", |
| 5762 + | "search.filters.filter.show-more": "Expandir", |
| 5763 5763 | |
| 5764 5764 | // "search.filters.filter.subject.head": "Subject", |
| 5765 5765 | "search.filters.filter.subject.head": "Assunto", |
| 5766 5766 | |
| 5767 5767 | // "search.filters.filter.subject.placeholder": "Subject", |
| 5768 5768 | "search.filters.filter.subject.placeholder": "Assunto", |
| 5769 5769 | |
| 5770 5770 | // "search.filters.filter.subject.label": "Search subject", |
| 5771 5771 | "search.filters.filter.subject.label": "Pesquisar por assunto", |
| 5772 5772 | |
| 6997 6997 | // "submission.workflow.generic.submit_score": "Rate", |
| 6998 6998 | "submission.workflow.generic.submit_score": "Classificar", |
| 6999 6999 | |
| 7000 7000 | // "submission.workflow.generic.submit_score-help": "", |
| 7001 7001 | "submission.workflow.generic.submit_score-help": "", |
| 7002 7002 | |
| 7003 7003 | // "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Approve", |
| 7004 7004 | "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Aprovar", |
| 7005 7005 | |
| 7006 7006 | // "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "If you have reviewed the item and it is suitable for inclusion in the collection, select \"Approve\".", |
| 7007 - | "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Se reviu o item e está conformidade para inclusão na coleção, selecione 'Aprovar'.", |
| 7007 + | "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Se reviu o item e está em conformidade para entrada na coleção, selecione 'Aprovar'.", |
| 7008 7008 | |
| 7009 7009 | // "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Edit", |
| 7010 7010 | "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Editar", |
| 7011 7011 | |
| 7012 7012 | // "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Select this option to change the item's metadata.", |
| 7013 7013 | "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Selecione esta opção para modificar os metadados do item.", |
| 7014 7014 | |
| 7015 7015 | // "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Decline", |
| 7016 7016 | "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Declinar", |
| 7017 7017 | |
| 7864 7864 | // "system-wide-alert.form.create.error": "Something went wrong when creating the system-wide alert", |
| 7865 7865 | "system-wide-alert.form.create.error": "Algo correu mal ao criar o alerta geral do sistema", |
| 7866 7866 | |
| 7867 7867 | // "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "System-wide Alerts", |
| 7868 7868 | "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "Alertas gerais do sistema", |
| 7869 7869 | |
| 7870 7870 | // "admin.system-wide-alert.title": "System-wide Alerts", |
| 7871 7871 | "admin.system-wide-alert.title": "Alertas gerais do sistema", |
| 7872 7872 | |
| 7873 7873 | // "item-access-control-title": "This form allows you to perform changes to the access conditions of the item's metadata or its bitstreams.", |
| 7874 - | "item-access-control-title": "Este formulário permite-lhe efetuar alterações às condições de acesso dos metadados do item ou dos seus 'bitstreams'.", |
| 7874 + | "item-access-control-title": "Este formulário permite-lhe efetuar alterações às condições de acesso dos metadados do item ou dos seus ficheiros.", |
| 7875 7875 | |
| 7876 7876 | // "collection-access-control-title": "This form allows you to perform changes to the access conditions of all the items owned by this collection. Changes may be performed to either all Item metadata or all content (bitstreams).", |
| 7877 - | "collection-access-control-title": "Este formulário permite-lhe efetuar alterações às condições de acesso de todos os itens pertencentes a esta coleção. As alterações podem ser efectuadas quer nos metadados do item, quer em todo o conteúdo (bitstreams).", |
| 7877 + | "collection-access-control-title": "Este formulário permite-lhe efetuar alterações às condições de acesso de todos os itens pertencentes a esta coleção. As alterações podem ser efectuadas quer nos metadados do item, quer em todo o conteúdo (ficheiros).", |
| 7878 7878 | |
| 7879 7879 | // "community-access-control-title": "This form allows you to perform changes to the access conditions of all the items owned by any collection under this community. Changes may be performed to either all Item metadata or all content (bitstreams).", |
| 7880 - | "community-access-control-title": "Este formulário permite-lhe efetuar alterações às condições de acesso de todos os itens pertencentes a qualquer coleção desta comunidade. As alterações podem ser efectuadas quer nos metadados do item, quer em todo o conteúdo (bitstreams).", |
| 7880 + | "community-access-control-title": "Este formulário permite-lhe efetuar alterações às condições de acesso de todos os itens pertencentes a qualquer coleção desta comunidade. As alterações podem ser efectuadas quer nos metadados do item, quer em todo o conteúdo (ficheiros).", |
| 7881 7881 | |
| 7882 7882 | // "access-control-item-header-toggle": "Item's Metadata", |
| 7883 7883 | "access-control-item-header-toggle": "Metadados do item", |
| 7884 7884 | |
| 7885 7885 | // "access-control-item-toggle.enable": "Enable option to perform changes on the item's metadata", |
| 7886 7886 | "access-control-item-toggle.enable": "Ativar a opção para efetuar alterações nos metadados do item", |
| 7887 7887 | |
| 7888 7888 | // "access-control-item-toggle.disable": "Disable option to perform changes on the item's metadata", |
| 7889 7889 | "access-control-item-toggle.disable": "Desativar a opção para efetuar alterações nos metadados do itema", |
| 7890 7890 | |
| 7891 7891 | // "access-control-bitstream-header-toggle": "Bitstreams", |
| 7892 - | "access-control-bitstream-header-toggle": "Bitstreams", |
| 7892 + | "access-control-bitstream-header-toggle": "Ficheiros", |
| 7893 7893 | |
| 7894 7894 | // "access-control-bitstream-toggle.enable": "Enable option to perform changes on the bitstreams", |
| 7895 - | "access-control-bitstream-toggle.enable": "Ativar a opção para efetuar alterações nos 'bitstreams'", |
| 7895 + | "access-control-bitstream-toggle.enable": "Ativar a opção para efetuar alterações nos ficheiros", |
| 7896 7896 | |
| 7897 7897 | // "access-control-bitstream-toggle.disable": "Disable option to perform changes on the bitstreams", |
| 7898 - | "access-control-bitstream-toggle.disable": "Desativar a opção para efetuar alterações nos 'bitstreams'", |
| 7898 + | "access-control-bitstream-toggle.disable": "Desativar a opção para efetuar alterações nos ficheiros", |
| 7899 7899 | |
| 7900 7900 | // "access-control-mode": "Mode", |
| 7901 7901 | "access-control-mode": "Modo", |
| 7902 7902 | |
| 7903 7903 | // "access-control-access-conditions": "Access conditions", |
| 7904 7904 | "access-control-access-conditions": "Condições de acesso", |
| 7905 7905 | |
| 7906 7906 | // "access-control-no-access-conditions-warning-message": "Currently, no access conditions are specified below. If executed, this will replace the current access conditions with the default access conditions inherited from the owning collection.", |
| 7907 7907 | "access-control-no-access-conditions-warning-message": "Atualmente, não estão especificadas condições de acesso em baixo. Se for executado, esta operação substituirá as condições de acesso actuais pelas condições predefinidas herdadas da coleção proprietária.", |
| 7908 7908 | |
| 7909 7909 | // "access-control-replace-all": "Replace access conditions", |
| 7910 7910 | "access-control-replace-all": "Substituir as condições de acesso", |
| 7911 7911 | |
| 7912 7912 | // "access-control-add-to-existing": "Add to existing ones", |
| 7913 7913 | "access-control-add-to-existing": "Adicionar aos existentes", |
| 7914 7914 | |
| 7915 7915 | // "access-control-limit-to-specific": "Limit the changes to specific bitstreams", |
| 7916 - | "access-control-limit-to-specific": "Limitar as alterações a 'bitstreams' específicos", |
| 7916 + | "access-control-limit-to-specific": "Limitar as alterações a ficheiros específicos", |
| 7917 7917 | |
| 7918 7918 | // "access-control-process-all-bitstreams": "Update all the bitstreams in the item", |
| 7919 - | "access-control-process-all-bitstreams": "Atualizar todos os 'bitstreams' no item", |
| 7919 + | "access-control-process-all-bitstreams": "Atualizar todos os ficheiros no item", |
| 7920 7920 | |
| 7921 7921 | // "access-control-bitstreams-selected": "bitstreams selected", |
| 7922 - | "access-control-bitstreams-selected": "bitstreams selecionados", |
| 7922 + | "access-control-bitstreams-selected": "ficheiros selecionados", |
| 7923 7923 | |
| 7924 7924 | // "access-control-bitstreams-select": "Select bitstreams", |
| 7925 - | "access-control-bitstreams-select": "Selecionar 'bitstreams'", |
| 7925 + | "access-control-bitstreams-select": "Selecionar ficheiros", |
| 7926 7926 | |
| 7927 7927 | // "access-control-cancel": "Cancel", |
| 7928 7928 | "access-control-cancel": "Cancelar", |
| 7929 7929 | |
| 7930 7930 | // "access-control-execute": "Execute", |
| 7931 7931 | "access-control-execute": "Executar", |
| 7932 7932 | |
| 7933 7933 | // "access-control-add-more": "Add more", |
| 7934 7934 | "access-control-add-more": "Adicionar mais", |
| 7935 7935 | |
| 7936 7936 | // "access-control-remove": "Remove access condition", |
| 7937 7937 | "access-control-remove": "Remover condição de acesso", |
| 7938 7938 | |
| 7939 7939 | // "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Select bitstreams", |
| 7940 - | "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Selecionar 'bitstreams'", |
| 7940 + | "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Selecionar ficheiros", |
| 7941 7941 | |
| 7942 7942 | // "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "No items to show.", |
| 7943 7943 | "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "Sem itens para mostrar.", |
| 7944 7944 | |
| 7945 7945 | // "access-control-select-bitstreams-modal.close": "Close", |
| 7946 7946 | "access-control-select-bitstreams-modal.close": "Fechar", |
| 7947 7947 | |
| 7948 7948 | // "access-control-option-label": "Access condition type", |
| 7949 7949 | "access-control-option-label": "Tipo de condição de acesso", |
| 7950 7950 | |