Frontend
Public
Commits
Kostis Alexandris authored and GitHub committed cd83ba4275f Merge
| 169 169 | "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του νέου μορφοτύπου bitstream.", |
| 170 170 | "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Αποτυχία", |
| 171 171 | "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Δημιουργήστε μορφότυπο Bitstream", |
| 172 172 | "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Προσθέστε μορφότυπο bitstream", |
| 173 173 | "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Το νέο μορφότυπο bitstream δημιουργήθηκε με επιτυχία.", |
| 174 174 | "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Επιτυχία", |
| 175 175 | "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Αποτυχία κατάργησης {{ amount }} μορφότυπου(ών)", |
| 176 176 | "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Αποτυχία", |
| 177 177 | "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "Καταργήθηκαν με επιτυχία {{ amount }} μορφότυπα", |
| 178 178 | "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Επιτυχία", |
| 179 - | "admin.registries.bitstream-formats.description": "Αυτή η λίστα μορφών bitstream παρέχει πληροφορίες σχετικά με γνωστά μορφότυπα και το επίπεδο υποστήριξής τους.", |
| 179 + | "admin.registries.bitstream-formats.description": "Αυτή η λίστα μορφοτύπων bitstream παρέχει πληροφορίες σχετικά με γνωστά μορφότυπα και το επίπεδο υποστήριξής τους.", |
| 180 180 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Μορφότυπο bitstream", |
| 181 181 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Περιγραφή", |
| 182 182 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Οι επεκτάσεις είναι επεκτάσεις αρχείων που χρησιμοποιούνται για την αυτόματη αναγνώριση του μορφοτύπου των μεταφορτωμένων αρχείων. Μπορείτε να εισαγάγετε πολλές επεκτάσεις για κάθε μορφότυπο.", |
| 183 183 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Επεκτάσεις αρχείων", |
| 184 184 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Εισαγάγετε μια επέκταση αρχείου χωρίς την τελεία", |
| 185 185 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του μορφότυπου bitstream.", |
| 186 186 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Αποτυχία", |
| 187 187 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Μορφότυπο: {{ format }}", |
| 188 188 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Οι μορφές που επισημαίνονται ως εσωτερικές αποκρύπτονται από τον χρήστη και χρησιμοποιούνται για διαχειριστικούς σκοπούς.", |
| 189 189 | "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Εσωτερική", |
| 220 220 | "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "ID", |
| 221 221 | "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Ονομα", |
| 222 222 | "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "namespace", |
| 223 223 | "admin.registries.metadata.title": "Μητρώο μεταδεδομένων", |
| 224 224 | "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Σχήμα μεταδεδομένων", |
| 225 225 | "admin.registries.schema.description": "Αυτό είναι το σχήμα μεταδεδομένων για το \"{{namespace}}\".", |
| 226 226 | "admin.registries.schema.fields.head": "Πεδία μεταδεδομένων σχήματος", |
| 227 227 | "admin.registries.schema.fields.no-items": "Δεν υπάρχουν πεδία μεταδεδομένων για εμφάνιση.", |
| 228 228 | "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Διαγραφή επιλεγμένων", |
| 229 229 | "admin.registries.schema.fields.table.field": "Πεδίο", |
| 230 - | "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "scopenote", |
| 230 + | "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Πεδίο εφαρμογής", |
| 231 231 | "admin.registries.schema.form.create": "Δημιουργία πεδίου μεταδεδομένων", |
| 232 232 | "admin.registries.schema.form.edit": "Επεξεργασία πεδίου μεταδεδομένων", |
| 233 - | "admin.registries.schema.form.element": "element", |
| 234 - | "admin.registries.schema.form.qualifier": "qualifier", |
| 235 - | "admin.registries.schema.form.scopenote": "scopenote", |
| 233 + | "admin.registries.schema.form.element": "Element", |
| 234 + | "admin.registries.schema.form.qualifier": "Qualifier", |
| 235 + | "admin.registries.schema.form.scopenote": "Πεδίο εφαρμογής", |
| 236 236 | "admin.registries.schema.head": "Σχήμα Μεταδεδομένων", |
| 237 237 | "admin.registries.schema.notification.created": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία σχήμα μεταδεδομένων \"{{prefix}}\"", |
| 238 238 | "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Αποτυχία διαγραφής {{amount}} σχημάτων μεταδεδομένων", |
| 239 239 | "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Διαγράφηκαν με επιτυχία {{amount}} σχήματα μεταδεδομένων", |
| 240 240 | "admin.registries.schema.notification.edited": "Το σχήμα μεταδεδομένων \"{{prefix}}\" επεξεργάστηκε με επιτυχία", |
| 241 241 | "admin.registries.schema.notification.failure": "Αποτυχία", |
| 242 242 | "admin.registries.schema.notification.field.created": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το πεδίο μεταδεδομένων \"{{field}}\"", |
| 243 243 | "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Απέτυχε η διαγραφή {{amount}} πεδίων μεταδεδομένων", |
| 244 244 | "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Διαγράφηκαν με επιτυχία {{amount}} πεδία μεταδεδομένων", |
| 245 245 | "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Το πεδίο μεταδεδομένων \"{{field}}\" επεξεργάστηκε με επιτυχία", |
| 257 257 | "admin.search.item.reinstate": "Επαναφορά", |
| 258 258 | "admin.search.item.withdraw": "Απόσυρση", |
| 259 259 | "admin.search.title": "Αναζήτηση", |
| 260 260 | "admin.workflow.breadcrumbs": "Διαχείριση ροής εργασιών", |
| 261 261 | "admin.workflow.item.delete": "Διαγραφή", |
| 262 262 | "admin.workflow.item.send-back": "Επιστροφή", |
| 263 263 | "admin.workflow.item.workflow": "Ροή εργασιών", |
| 264 264 | "admin.workflow.title": "Διαχείριση ροής εργασιών", |
| 265 265 | "administrativeView.search.results.head": "Αναζήτηση Διαχειριστή", |
| 266 266 | "auth.errors.invalid-user": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου ή κωδικός πρόσβασης.", |
| 267 - | "auth.messages.expired": "Το session σας έχει λήξει. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.", |
| 268 - | "auth.messages.token-refresh-failed": "Η ανανέωση του session απέτυχε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.", |
| 267 + | "auth.messages.expired": "Η συνεδρία (session) σας έχει λήξει. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.", |
| 268 + | "auth.messages.token-refresh-failed": "Η ανανέωση της συνεδρίας (session) απέτυχε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.", |
| 269 269 | "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Έχετε ήδη πρόσβαση σε αυτό το αρχείο. Εάν θέλετε να κατεβάσετε το αρχείο, κάντε κλικ", |
| 270 270 | "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "εδώ", |
| 271 271 | "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Αρχεία", |
| 272 272 | "bitstream-request-a-copy.email.error": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.", |
| 273 273 | "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται για την αποστολή του αρχείου.", |
| 274 274 | "bitstream-request-a-copy.email.label": "Η ηλεκτρονική σου διεύθυνση *", |
| 275 275 | "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Μόνο το αρχείο που ζητήθηκε", |
| 276 276 | "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Όλα τα αρχεία (του τεκμηρίου αυτού) σε περιορισμένη πρόσβαση", |
| 277 277 | "bitstream-request-a-copy.header": "Ζητήστε ένα αντίγραφο του αρχείου", |
| 278 278 | "bitstream-request-a-copy.intro": "Εισαγάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ζητήσετε αντίγραφο για το ακόλουθο τεκμήριο:", |
| 286 286 | "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την υποβολή του αιτήματος για το τεκμήριο.", |
| 287 287 | "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Το αίτημα τεκμηρίου υποβλήθηκε με επιτυχία.", |
| 288 288 | "bitstream.download.page": "Τώρα γίνεται λήψη του {{bitstream}}...", |
| 289 289 | "bitstream.download.page.back": "Επιστροφή", |
| 290 290 | "bitstream.edit.authorizations.link": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές του αρχείου", |
| 291 291 | "bitstream.edit.authorizations.title": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές του αρχείου", |
| 292 292 | "bitstream.edit.bitstream": "Αρχείο:", |
| 293 293 | "bitstream.edit.form.description.hint": "Προαιρετικά, δώστε μια σύντομη περιγραφή του αρχείου, για παράδειγμα \"<i>Κύριο άρθρο</i>\" ή \"<i>Αναγνώσεις δεδομένων πειράματος</i>\".", |
| 294 294 | "bitstream.edit.form.description.label": "Περιγραφή", |
| 295 295 | "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Η πρώτη ημέρα από την οποία επιτρέπεται η πρόσβαση. <b>Αυτή η ημερομηνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε αυτήν τη φόρμα.</b> Για να ορίσετε μια ημερομηνία embargo για ένα αρχείο, μεταβείτε στην καρτέλα <i>Κατάσταση τεκμηρίου</i>, κάντε κλικ στην επιλογή <i>Εξουσιοδοτήσεις...</i >, δημιουργήστε ή επεξεργαστείτε την πολιτική <i>READ</i> του αρχείου και ορίστε την <i>Ημερομηνία έναρξης</i> όπως επιθυμείτε.", |
| 296 - | "bitstream.edit.form.embargo.label": "Εμπάργκο μέχρι συγκεκριμένη ημερομηνία", |
| 296 + | "bitstream.edit.form.embargo.label": "Εμπάργκο (embargo) μέχρι συγκεκριμένη ημερομηνία", |
| 297 297 | "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Αλλάξτε το όνομα αρχείου για το αρχείο. Λάβετε υπόψη ότι αυτό θα αλλάξει τη διεύθυνση URL του αρχείου, αλλά οι παλιοί σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ισχύουν όσο το αναγνωριστικό ακολουθίας (sequence) δεν αλλάζει.", |
| 298 298 | "bitstream.edit.form.fileName.label": "Ονομα αρχείου", |
| 299 299 | "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Το ύψος του καμβά πρέπει συνήθως να ταιριάζει με το ύψος της εικόνας.", |
| 300 300 | "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "Ύψος καμβά IIIF", |
| 301 301 | "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Ετικέτα καμβά για αυτήν την εικόνα. Εάν δεν παρέχεται, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ετικέτα.", |
| 302 302 | "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "Ετικέτα IIIF", |
| 303 303 | "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Η προσθήκη κειμένου εδώ καθιστά την αρχή ενός νέου εύρους πίνακα περιεχομένων.", |
| 304 304 | "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Πίνακας περιεχομένων", |
| 305 305 | "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Το πλάτος του καμβά πρέπει συνήθως να ταιριάζει με το πλάτος της εικόνας.", |
| 306 306 | "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "Πλάτος καμβά IIIF", |
| 316 316 | "bitstream.edit.return": "Επιστροφή", |
| 317 317 | "bitstream.edit.title": "Επεξεργασία αρχείου", |
| 318 318 | "browse.back.all-results": "Όλα τα αποτελέσματα περιήγησης", |
| 319 319 | "browse.comcol.by.author": "Από Συγγραφέα", |
| 320 320 | "browse.comcol.by.dateissued": "Κατά Ημερομηνία Έκδοσης", |
| 321 321 | "browse.comcol.by.subject": "Κατά θέμα", |
| 322 322 | "browse.comcol.by.title": "Με τίτλο", |
| 323 323 | "browse.comcol.head": "Περιηγούμαι", |
| 324 324 | "browse.empty": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση.", |
| 325 325 | "browse.metadata.author": "Συγγραφέας", |
| 326 - | "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Περιήγηση κατά συγγραφέα", |
| 326 + | "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά συγγραφέα", |
| 327 327 | "browse.metadata.dateissued": "Ημερομηνία έκδοσης", |
| 328 - | "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Περιήγηση κατά ημερομηνία", |
| 328 + | "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά ημερομηνία", |
| 329 329 | "browse.metadata.subject": "Θέμα", |
| 330 - | "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Περιήγηση ανά θέμα", |
| 330 + | "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά θέμα", |
| 331 331 | "browse.metadata.title": "Τίτλος", |
| 332 - | "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Περιήγηση ανά τίτλο", |
| 332 + | "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά τίτλο", |
| 333 333 | "browse.startsWith": ", από {{ startsWith }}", |
| 334 334 | "browse.startsWith.choose_start": "(Επιλέξτε την έναρξη)", |
| 335 335 | "browse.startsWith.choose_year": "(Επιλέξτε έτος)", |
| 336 336 | "browse.startsWith.choose_year.label": "Επιλέξτε το έτος έκδοσης", |
| 337 337 | "browse.startsWith.jump": "Φιλτράρετε τα αποτελέσματα ανά έτος ή μήνα", |
| 338 338 | "browse.startsWith.months.april": "Απρίλιος", |
| 339 339 | "browse.startsWith.months.august": "Αύγουστος", |
| 340 340 | "browse.startsWith.months.december": "Δεκέμβριος", |
| 341 341 | "browse.startsWith.months.february": "Φεβρουάριος", |
| 342 342 | "browse.startsWith.months.january": "Ιανουάριος", |
| 343 343 | "browse.startsWith.months.july": "Ιούλιος", |
| 344 344 | "browse.startsWith.months.june": "Ιούνιος", |
| 345 345 | "browse.startsWith.months.march": "Μάρτιος", |
| 346 346 | "browse.startsWith.months.may": "Μάιος", |
| 347 347 | "browse.startsWith.months.none": "(Επιλέξτε μήνα)", |
| 348 348 | "browse.startsWith.months.none.label": "Επιλέξτε τον μήνα έκδοσης", |
| 349 349 | "browse.startsWith.months.november": "Νοέμβριος", |
| 350 350 | "browse.startsWith.months.october": "Οκτώβριος", |
| 351 351 | "browse.startsWith.months.september": "Σεπτέμβριος", |
| 352 352 | "browse.startsWith.submit": "Περιήγηση", |
| 353 - | "browse.startsWith.type_date": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ημερομηνία", |
| 353 + | "browse.startsWith.type_date": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων ανά ημερομηνία", |
| 354 354 | "browse.startsWith.type_date.label": "Ή πληκτρολογήστε μια ημερομηνία (έτος-μήνας) και κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση", |
| 355 355 | "browse.startsWith.type_text": "Φιλτράρετε τα αποτελέσματα πληκτρολογώντας τα πρώτα γράμματα", |
| 356 - | "browse.title": "Περιήγηση στη {{ collection }} κατά {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}", |
| 357 - | "browse.title.page": "Περιήγηση στη {{ collection }} κατά {{ field }} {{ value }}", |
| 356 + | "browse.title": "Πλοήγηση στη {{ collection }} ανά {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}", |
| 357 + | "browse.title.page": "Πλοήγηση στη {{ collection }} ανά {{ field }} {{ value }}", |
| 358 358 | "chips.remove": "Remove chip", |
| 359 359 | "collection.create.head": "Δημιουργήστε μια Συλλογή", |
| 360 360 | "collection.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Συλλογή", |
| 361 361 | "collection.create.sub-head": "Δημιουργήστε μια συλλογή για την κοινότητα {{ parent }}", |
| 362 362 | "collection.curate.header": "Επιμέλεια συλλογής: {{collection}}", |
| 363 363 | "collection.delete.cancel": "Ακύρωση", |
| 364 364 | "collection.delete.confirm": "Επιβεβαίωση", |
| 365 365 | "collection.delete.head": "Διαγραφή συλλογής", |
| 366 366 | "collection.delete.notification.fail": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συλλογής", |
| 367 367 | "collection.delete.notification.success": "Η συλλογή διαγράφηκε με επιτυχία", |
| 392 392 | "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Φόρτωσε περισσότερα", |
| 393 393 | "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Εμφάνιση πολιτικών αρχείου για το πακέτο", |
| 394 394 | "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Αναίρεση διαγραφή", |
| 395 395 | "collection.edit.logo.delete.title": "Διαγραφή λογότυπου", |
| 396 396 | "collection.edit.logo.label": "Λογότυπο συλλογής", |
| 397 397 | "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Η μεταφόρτωση του λογότυπου της Συλλογής απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.", |
| 398 398 | "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Επιτυχής μεταφόρτωση λογότυπου συλλογής.", |
| 399 399 | "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογότυπου", |
| 400 400 | "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Το λογότυπο της συλλογής διαγράφηκε με επιτυχία", |
| 401 401 | "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Το λογότυπο διαγράφηκε", |
| 402 - | "collection.edit.logo.upload": "Ρίξτε ένα λογότυπο συλλογής για μεταφόρτωση", |
| 402 + | "collection.edit.logo.upload": "Σύρετε ένα λογότυπο συλλογής για μεταφόρτωση", |
| 403 403 | "collection.edit.notifications.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της Συλλογής", |
| 404 404 | "collection.edit.return": "Επιστροφή", |
| 405 405 | "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Εξουσιοδοτήσεις", |
| 406 406 | "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Επεξεργασία συλλογής - Εξουσιοδοτήσεις", |
| 407 407 | "collection.edit.tabs.curate.head": "Βοηθός ιερέα", |
| 408 408 | "collection.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία συλλογής - Επιμέλεια", |
| 409 409 | "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία συλλογής - Αντιστοίχιση τεκμηρίων", |
| 410 - | "collection.edit.tabs.mapper.head": "Αντιστοίχιση αντικειμένου", |
| 410 + | "collection.edit.tabs.mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων", |
| 411 411 | "collection.edit.tabs.metadata.head": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων", |
| 412 412 | "collection.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία συλλογής - Μεταδεδομένα", |
| 413 413 | "collection.edit.tabs.roles.head": "Αναθέστε ρόλους", |
| 414 414 | "collection.edit.tabs.roles.title": "Επεξεργασία συλλογής - Ρόλοι", |
| 415 415 | "collection.edit.tabs.source.external": "Αυτή η συλλογή συλλέγει το περιεχόμενό της από εξωτερική πηγή", |
| 416 416 | "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "Πρέπει να παρέχετε ένα αναγνωριστικό συνόλου της συλλογής προορισμού.", |
| 417 417 | "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Συγκομιδή περιεχομένου", |
| 418 418 | "collection.edit.tabs.source.form.head": "Διαμόρφωση εξωτερικής πηγής", |
| 419 419 | "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Μορφή μεταδεδομένων", |
| 420 420 | "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "Αναγνωριστικό συγκεκριμένου συνόλου OAI", |
| 421 421 | "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "Πάροχος ΟΑΙ", |
| 422 - | "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Συγκομιδή μεταδεδομένων και ροές bit (απαιτείται υποστήριξη ORE)", |
| 422 + | "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Συγκομιδή μεταδεδομένων και αρχείων (απαιτείται υποστήριξη ORE)", |
| 423 423 | "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Συγκομιδή μεταδεδομένων και αναφορές σε αρχεία (απαιτείται υποστήριξη ORE)", |
| 424 - | "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Μόνο μεταδεδομένα συγκομιδής", |
| 424 + | "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Συγκομιδή μόνο μεταδεδομένων", |
| 425 425 | "collection.edit.tabs.source.head": "Πηγή περιεχομένου", |
| 426 426 | "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».", |
| 427 427 | "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Άλλαξε απορρίφθηκε", |
| 428 428 | "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πεδία είναι έγκυρα προτού αποθηκεύσετε.", |
| 429 429 | "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Μη έγκυρα μεταδεδομένα", |
| 430 430 | "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στην πηγή περιεχομένου αυτής της συλλογής αποθηκεύτηκαν.", |
| 431 431 | "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Η πηγή περιεχομένου αποθηκεύτηκε", |
| 432 432 | "collection.edit.tabs.source.title": "Επεξεργασία συλλογής - Πηγή περιεχομένου", |
| 433 433 | "collection.edit.template.add-button": "Προσθήκη", |
| 434 434 | "collection.edit.template.breadcrumbs": "πρότυπο τεκμηρίου", |
| 435 435 | "collection.edit.template.cancel": "Ακύρωση", |
| 436 436 | "collection.edit.template.delete-button": "Διαγραφή", |
| 437 437 | "collection.edit.template.edit-button": "Επεξεργασία", |
| 438 - | "collection.edit.template.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του τεκμηρίου προτύπου", |
| 439 - | "collection.edit.template.head": "Επεξεργασία τεκμηρίου προτύπου για τη συλλογή \"{{ collection }}\"", |
| 440 - | "collection.edit.template.label": "τεκμήριο προτύπου", |
| 441 - | "collection.edit.template.loading": "Φόρτωση τεκμηρίου προτύπου...", |
| 438 + | "collection.edit.template.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του προτύπου του τεκμηρίου", |
| 439 + | "collection.edit.template.head": "Επεξεργασία προτύπου τεκμηρίου για τη συλλογή \"{{ collection }}\"", |
| 440 + | "collection.edit.template.label": "Πρότυπο τεκμηρίου", |
| 441 + | "collection.edit.template.loading": "Φόρτωση προτύπου τεκμηρίου...", |
| 442 442 | "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Η διαγραφή του προτύπου τεκμηρίου απέτυχε", |
| 443 443 | "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Το πρότυπο τεκμηρίου διαγράφηκε με επιτυχία", |
| 444 - | "collection.edit.template.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου προτύπου", |
| 444 + | "collection.edit.template.title": "Επεξεργασία προτύπου τεκμηρίου", |
| 445 445 | "collection.form.abstract": "Σύντομη περιγραφή", |
| 446 446 | "collection.form.description": "Εισαγωγικό κείμενο (HTML)", |
| 447 447 | "collection.form.entityType": "Τύπος οντότητας", |
| 448 448 | "collection.form.errors.title.required": "Εισαγάγετε ένα όνομα συλλογής", |
| 449 449 | "collection.form.license": "Αδεια", |
| 450 450 | "collection.form.provenance": "Προέλευση", |
| 451 451 | "collection.form.rights": "Κείμενο πνευματικών δικαιωμάτων (HTML)", |
| 452 452 | "collection.form.tableofcontents": "Ειδήσεις (HTML)", |
| 453 453 | "collection.form.title": "Ονομα", |
| 454 454 | "collection.listelement.badge": "Συλλογή", |
| 474 474 | "collection.source.controls.import.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την έναρξη της εισαγωγής", |
| 475 475 | "collection.source.controls.import.submit.success": "Η εισαγωγή ξεκίνησε με επιτυχία", |
| 476 476 | "collection.source.controls.reset.completed": "Η επαναφορά και η επανεισαγωγή ολοκληρώθηκαν", |
| 477 477 | "collection.source.controls.reset.failed": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά και την επανεισαγωγή", |
| 478 478 | "collection.source.controls.reset.running": "Επαναφορά και επανεισαγωγή...", |
| 479 479 | "collection.source.controls.reset.submit": "Επαναφορά και επανεισαγωγή", |
| 480 480 | "collection.source.controls.reset.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την εκκίνηση της επαναφοράς και της επανεισαγωγής", |
| 481 481 | "collection.source.controls.reset.submit.success": "Η επαναφορά και η επανεισαγωγή ξεκίνησαν με επιτυχία", |
| 482 482 | "collection.source.controls.test.completed": "Το σενάριο για τη δοκιμή των ρυθμίσεων ολοκληρώθηκε με επιτυχία", |
| 483 483 | "collection.source.controls.test.failed": "Το σενάριο για τον έλεγχο των ρυθμίσεων απέτυχε", |
| 484 - | "collection.source.controls.test.running": "Δοκιμή διαμόρφωσης...", |
| 485 - | "collection.source.controls.test.submit": "Διαμόρφωση δοκιμής", |
| 486 - | "collection.source.controls.test.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την έναρξη της δοκιμής των ρυθμίσεων", |
| 487 - | "collection.source.update.notifications.error.content": "Οι παρεχόμενες ρυθμίσεις έχουν δοκιμαστεί και δεν λειτούργησαν.", |
| 484 + | "collection.source.controls.test.running": "Έλεγχος παραμετροποίησης...", |
| 485 + | "collection.source.controls.test.submit": "Η παραμετροποίηση ελέγχεται", |
| 486 + | "collection.source.controls.test.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την έναρξη του ελέγχου των ρυθμίσεων", |
| 487 + | "collection.source.update.notifications.error.content": "Οι παρεχόμενες ρυθμίσεις έχουν ελεχθεί και δεν λειτούργησαν.", |
| 488 488 | "collection.source.update.notifications.error.title": "Σφάλμα Διακομιστή", |
| 489 - | "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για εισερχόμενες ροές bit έχει οριστεί αυτήν τη στιγμή σε Ανώνυμη.", |
| 489 + | "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για εισερχόμενα αρχεία έχει οριστεί αυτήν τη στιγμή σε Ανώνυμη.", |
| 490 490 | "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει τεκμήρια σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (αντιστοιχίσει) υπάρχοντα τεκμήρια από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).", |
| 491 491 | "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση ανάγνωσης αρχείου", |
| 492 492 | "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Οι διαχειριστές της συλλογής αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει τεκμήρια στη συλλογή, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (αντιστοιχίσει) υπάρχοντα τεκμήρια από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή (με την επιφύλαξη εξουσιοδότησης για αυτήν τη συλλογή).", |
| 493 493 | "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Διαχειριστές", |
| 494 494 | "comcol-role.edit.community-admin.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει τεκμήρια σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (αντιστοιχίσει) υπάρχοντα τεκμήρια από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).", |
| 495 495 | "comcol-role.edit.community-admin.name": "Διαχειριστές", |
| 496 496 | "comcol-role.edit.create": "Δημιουργώ", |
| 497 497 | "comcol-role.edit.create.error.title": "Αποτυχία δημιουργίας ομάδας για τον ρόλο \"{{ role }}\".", |
| 498 498 | "comcol-role.edit.delete": "Διαγραφή", |
| 499 499 | "comcol-role.edit.delete.error.title": "Απέτυχε η διαγραφή της ομάδας ρόλων \"{{ role }}\".", |
| 509 509 | "comcol-role.edit.reviewer.description": "Οι αξιολογητές μπορούν να αποδεχτούν ή να απορρίψουν εισερχόμενες υποβολές. Ωστόσο, δεν είναι σε θέση να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα της υποβολής.", |
| 510 510 | "comcol-role.edit.reviewer.name": "Αναθεωρητές", |
| 511 511 | "comcol-role.edit.submitters.description": "Οι χρήστες και οι ομάδες που έχουν άδεια να υποβάλουν νέα τεκμήρια σε αυτήν τη συλλογή.", |
| 512 512 | "comcol-role.edit.submitters.name": "Υποβολείς", |
| 513 513 | "community.all-lists.head": "Υποκοινότητες και Συλλογές", |
| 514 514 | "community.create.head": "Δημιουργήστε μια Κοινότητα", |
| 515 515 | "community.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Κοινότητα", |
| 516 516 | "community.create.sub-head": "Δημιουργία υποκοινότητας για την κοινότητα {{ parent }}", |
| 517 517 | "community.curate.header": "Επιμέλεια κοινότητας: {{community}}", |
| 518 518 | "community.delete.cancel": "Ακύρωση", |
| 519 - | "community.delete.confirm": "Επιβεβαιώνω", |
| 519 + | "community.delete.confirm": "Επιβεβαίωση", |
| 520 520 | "community.delete.head": "Διαγραφή Κοινότητας", |
| 521 521 | "community.delete.notification.fail": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κοινότητας", |
| 522 522 | "community.delete.notification.success": "Η κοινότητα διαγράφηκε με επιτυχία", |
| 523 523 | "community.delete.processing": "Διαγραφή...", |
| 524 524 | "community.delete.text": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κοινότητα \"{{ dso }}\"", |
| 525 525 | "community.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία Κοινότητας", |
| 526 526 | "community.edit.delete": "Διαγραφή αυτής της κοινότητας", |
| 527 527 | "community.edit.head": "Επεξεργασία Κοινότητας", |
| 528 - | "community.edit.logo.delete-undo.title": "Αναίρεση διαγραφή", |
| 528 + | "community.edit.logo.delete-undo.title": "Αναίρεση διαγραφής", |
| 529 529 | "community.edit.logo.delete.title": "Διαγραφή λογότυπου", |
| 530 530 | "community.edit.logo.label": "Λογότυπο κοινότητας", |
| 531 531 | "community.edit.logo.notifications.add.error": "Η μεταφόρτωση του λογότυπου της Κοινότητας απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.", |
| 532 532 | "community.edit.logo.notifications.add.success": "Επιτυχής μεταφόρτωση λογότυπου Κοινότητας.", |
| 533 533 | "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογότυπου", |
| 534 534 | "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Το λογότυπο της κοινότητας διαγράφηκε με επιτυχία", |
| 535 535 | "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Το λογότυπο διαγράφηκε", |
| 536 - | "community.edit.logo.upload": "Ρίξτε ένα λογότυπο κοινότητας για μεταφόρτωση", |
| 536 + | "community.edit.logo.upload": "Σύρετε ένα λογότυπο κοινότητας για μεταφόρτωση", |
| 537 537 | "community.edit.notifications.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της Κοινότητας", |
| 538 538 | "community.edit.notifications.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της Κοινότητας", |
| 539 539 | "community.edit.notifications.unauthorized": "Δεν έχετε τα προνόμια να κάνετε αυτήν την αλλαγή", |
| 540 540 | "community.edit.return": "Επιστροφή", |
| 541 541 | "community.edit.tabs.authorizations.head": "Εξουσιοδοτήσεις", |
| 542 542 | "community.edit.tabs.authorizations.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Εξουσιοδοτήσεις", |
| 543 543 | "community.edit.tabs.curate.head": "Βοηθός ιερέα", |
| 544 544 | "community.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Επιμέλεια", |
| 545 545 | "community.edit.tabs.metadata.head": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων", |
| 546 546 | "community.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Μεταδεδομένα", |
| 709 709 | "forgot-password.form.label.password": "Κωδικός πρόσβασης", |
| 710 710 | "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Πληκτρολογήστε ξανά για επιβεβαίωση", |
| 711 711 | "forgot-password.form.notification.error.title": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια υποβολής νέου κωδικού πρόσβασης", |
| 712 712 | "forgot-password.form.notification.success.content": "Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης ήταν επιτυχής. Έχετε συνδεθεί ως ο χρήστης που δημιουργήθηκε.", |
| 713 713 | "forgot-password.form.notification.success.title": "Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης ολοκληρώθηκε", |
| 714 714 | "forgot-password.form.submit": "Υποβολή κωδικού πρόσβασης", |
| 715 715 | "forgot-password.title": "Ξεχάσατε τον κωδικό", |
| 716 716 | "form.add": "Πρόσθεσε περισσότερα", |
| 717 717 | "form.add-help": "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε την τρέχουσα καταχώρηση και για να προσθέσετε μια άλλη", |
| 718 718 | "form.cancel": "Ακύρωση", |
| 719 - | "form.clear": "Σαφή", |
| 719 + | "form.clear": "Καθαρισμός", |
| 720 720 | "form.clear-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη τιμή", |
| 721 - | "form.discard": "Απορρίπτω", |
| 721 + | "form.discard": "Απόρριψη", |
| 722 722 | "form.drag": "Σέρνω", |
| 723 723 | "form.edit": "Επεξεργασία", |
| 724 724 | "form.edit-help": "Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη τιμή", |
| 725 725 | "form.first-name": "Ονομα", |
| 726 726 | "form.group-collapse": "Σύμπτηξη", |
| 727 727 | "form.group-collapse-help": "Κάντε κλικ εδώ για σύμπτυξη", |
| 728 728 | "form.group-expand": "Επεκτείνουν", |
| 729 729 | "form.group-expand-help": "Κάντε κλικ εδώ για επέκταση και προσθήκη περισσότερων τεκμηρίων", |
| 730 730 | "form.last-name": "Επίθετο", |
| 731 731 | "form.loading": "Φόρτωση...", |
| 732 - | "form.lookup": "Ψάχνω", |
| 732 + | "form.lookup": "Αναζήτηση", |
| 733 733 | "form.lookup-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε μια υπάρχουσα σχέση", |
| 734 734 | "form.no-results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα", |
| 735 735 | "form.no-value": "Δεν έχει καταχωρηθεί τιμή", |
| 736 - | "form.remove": "Αφαιρώ", |
| 737 - | "form.repeatable.sort.tip": "Ρίξτε το τεκμήριο στη νέα θέση", |
| 736 + | "form.remove": "Αφαίρεση", |
| 737 + | "form.repeatable.sort.tip": "Σύρετε το τεκμήριο στη νέα θέση", |
| 738 738 | "form.save": "Αποθήκευση", |
| 739 739 | "form.save-help": "Αποθήκευσε τις αλλαγές", |
| 740 740 | "form.search": "Αναζήτηση", |
| 741 741 | "form.search-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε μια υπάρχουσα αλληλογραφία", |
| 742 742 | "form.submit": "Αποθήκευση", |
| 743 - | "grant-deny-request-copy.deny": "Μην στείλετε αντίγραφο", |
| 743 + | "grant-deny-request-copy.deny": "Μη αποστολή αντιγράφου", |
| 744 744 | "grant-deny-request-copy.email.back": "Επιστροφή", |
| 745 745 | "grant-deny-request-copy.email.message": "Μήνυμα", |
| 746 746 | "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα", |
| 747 747 | "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία για να επανεξετάσετε τους περιορισμούς πρόσβασης στο έγγραφο, για να αποφύγετε να απαντήσετε σε αυτά τα αιτήματα. Εάν θέλετε να ζητήσετε από τους διαχειριστές του αποθετηρίου να καταργήσουν αυτούς τους περιορισμούς, επιλέξτε το παρακάτω πλαίσιο.", |
| 748 748 | "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Αλλαγή σε ανοιχτή πρόσβαση", |
| 749 749 | "grant-deny-request-copy.email.send": "Στείλετε", |
| 750 750 | "grant-deny-request-copy.email.subject": "Θέμα", |
| 751 751 | "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Εισαγάγετε ένα θέμα", |
| 752 752 | "grant-deny-request-copy.grant": "Αποστολή αντιγράφου", |
| 753 753 | "grant-deny-request-copy.header": "Αίτημα αντιγραφής εγγράφου", |
| 770 770 | "health-page.section.db.title": "Βάση δεδομένων", |
| 771 771 | "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp", |
| 772 772 | "health-page.section.no-issues": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα", |
| 773 773 | "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: πυρήνας authority", |
| 774 774 | "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: πυρήνας oai", |
| 775 775 | "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: πυρήνας search", |
| 776 776 | "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: πυρήνας statistics", |
| 777 777 | "health-page.status": "Κατάσταση", |
| 778 778 | "health-page.status-tab": "Κατάσταση", |
| 779 779 | "health-page.status.error.info": "Εντοπίστηκαν προβλήματα", |
| 780 - | "health-page.status.ok.info": "Επιχειρήσεων", |
| 780 + | "health-page.status.ok.info": "Λειτουργικό", |
| 781 781 | "health-page.status.warning.info": "Εντοπίστηκαν πιθανά προβλήματα", |
| 782 782 | "health-page.title": "Υγεία", |
| 783 783 | "health.breadcrumbs": "Υγεία", |
| 784 784 | "home.breadcrumbs": "Αρχική", |
| 785 - | "home.description": null, |
| 785 + | "home.description": "", |
| 786 786 | "home.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στο αποθετήριο...", |
| 787 787 | "home.title": "Αρχική", |
| 788 788 | "home.top-level-communities.head": "Κοινότητες στο DSpace", |
| 789 789 | "home.top-level-communities.help": "Επιλέξτε μια κοινότητα για να περιηγηθείτε στις συλλογές της.", |
| 790 790 | "idle-modal.extend-session": "Επέκταση συνεδρίας", |
| 791 791 | "idle-modal.header": "Η συνεδρία θα λήξει σύντομα", |
| 792 792 | "idle-modal.info": "Για λόγους ασφαλείας, οι περίοδοι σύνδεσης χρήστη λήγουν μετά από {{ timeToExpire }} λεπτά αδράνειας. Η συνεδρία σας θα λήξει σύντομα. Θέλετε να το επεκτείνετε ή να αποσυνδεθείτε;", |
| 793 793 | "idle-modal.log-out": "Αποσύνδεση", |
| 794 794 | "iiif.listelement.badge": "Μέσα εικόνας", |
| 795 795 | "iiif.page.description": "Περιγραφή:", |
| 823 823 | "info.feedback.page_help": "Αυτή η σελίδα σχετίζεται με τα σχόλιά σας", |
| 824 824 | "info.feedback.send": "Στείλετε τα σχόλιά σας", |
| 825 825 | "info.feedback.title": "Επικοινωνία", |
| 826 826 | "info.privacy.breadcrumbs": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων", |
| 827 827 | "info.privacy.head": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων", |
| 828 828 | "info.privacy.title": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων", |
| 829 829 | "item.alerts.private": "Αυτό το τεκμήριο δεν μπορεί να ανακαλυφθεί", |
| 830 830 | "item.alerts.withdrawn": "Αυτό το τεκμήριο έχει αποσυρθεί", |
| 831 831 | "item.badge.private": "Μη ανακαλυπτόμενο", |
| 832 832 | "item.badge.withdrawn": "Αποτραβηγμένος", |
| 833 - | "item.bitstreams.upload.bundle": "Δέσμη", |
| 834 - | "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Δημιουργία πακέτου", |
| 835 - | "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Επιλέξτε ένα πακέτο ή εισαγάγετε νέο όνομα δέσμης", |
| 836 - | "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει πακέτα για μεταφόρτωση bitstream.", |
| 833 + | "item.bitstreams.upload.bundle": "Φάκελος/Πακέτο", |
| 834 + | "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Δημιουργία φακέλου/πακέτου", |
| 835 + | "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Επιλέξτε ένα φάκελο/πακέτο ή εισαγάγετε νέο όνομα φακέλου/πακέτου", |
| 836 + | "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει φακέλους/πακέτα για μεταφόρτωση αρχείων.", |
| 837 837 | "item.bitstreams.upload.cancel": "Ακύρωση", |
| 838 - | "item.bitstreams.upload.drop-message": "Ρίξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση", |
| 838 + | "item.bitstreams.upload.drop-message": "Σύρετε ένα αρχείο για μεταφόρτωση", |
| 839 839 | "item.bitstreams.upload.item": "Τεκμήριο:", |
| 840 - | "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Ο νέος φάκελος δημιουργήθηκε με επιτυχία.", |
| 840 + | "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Ο νέος φάκελος/πακέτο δημιουργήθηκε με επιτυχία.", |
| 841 841 | "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Δημιουργηθέν πακέτο", |
| 842 842 | "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.", |
| 843 843 | "item.bitstreams.upload.title": "Μεταφόρτωση αρχείου", |
| 844 844 | "item.edit.authorizations.heading": "Με αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μπορείτε να προβάλετε και να τροποποιήσετε τις πολιτικές μιας εγγραφής, καθώς και να τροποποιήσετε τις πολιτικές για μεμονωμένα τεκμήρια εγγραφών: φάκελους/πακέτα και αρχεία. Εν συντομία, μια εγγραφή είναι ένα κοντέινερ με φακέλους/πακέτα και οι φάκελοι/πακέτα είναι συλλέκτες αρχείων. Οι φάκελοι/πακέτα έχουν συνήθως πολιτικές ADD/REMOVE/READ/WRITE, ενώ τα αρχεία έχουν μόνο πολιτικές READ/WRITE.", |
| 845 845 | "item.edit.authorizations.title": "Επεξεργασία των πολιτικών του τεκμηρίου", |
| 846 846 | "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Αυτήν τη στιγμή εμφανίζονται {{ amount }} αρχεία από {{ total }}.", |
| 847 847 | "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Μεταφόρτωση", |
| 848 848 | "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Φόρτωση όλων ({{ total }})", |
| 849 849 | "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Φόρτωσε περισσότερα", |
| 850 850 | "item.edit.bitstreams.bundle.name": "Πακέτο/Φάκελος: {{ name }}", |
| 851 851 | "item.edit.bitstreams.discard-button": "Απορρίπτω", |
| 852 852 | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Κατεβάστε", |
| 853 - | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Σέρνω", |
| 853 + | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Σύρσιμο", |
| 854 854 | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία", |
| 855 - | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Αφαιρώ", |
| 855 + | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Αφαίρεση", |
| 856 856 | "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών", |
| 857 - | "item.edit.bitstreams.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει bitstreams. Κάντε κλικ στο κουμπί αποστολής για να δημιουργήσετε ένα.", |
| 857 + | "item.edit.bitstreams.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει αρχεία. Κάντε κλικ στο κουμπί αποστολής για να δημιουργήσετε ένα.", |
| 858 858 | "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Ενέργειες", |
| 859 - | "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Δέσμη", |
| 859 + | "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Φάκελος/Πακέτο", |
| 860 860 | "item.edit.bitstreams.headers.description": "Περιγραφή", |
| 861 861 | "item.edit.bitstreams.headers.format": "Μορφότυπο", |
| 862 862 | "item.edit.bitstreams.headers.name": "Ονομα", |
| 863 863 | "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».", |
| 864 864 | "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν", |
| 865 - | "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Σφάλμα μετακίνησης bitstreams", |
| 866 - | "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Οι αλλαγές μετακίνησής σας στις ροές bit και τα πακέτα αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.", |
| 867 - | "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Μετακίνηση αλλαγών αποθηκεύτηκε", |
| 868 - | "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Η εγγραφή στην οποία εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή αντικρουόμενων αλλαγών", |
| 869 - | "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες", |
| 865 + | "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Σφάλμα μετακίνησης αρχείων", |
| 866 + | "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Οι αλλαγές μετακίνησής σας στα αρχεία και στους φακέλους/πακέτα αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.", |
| 867 + | "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Η μετακίνηση αλλαγών αποθηκεύτηκε", |
| 868 + | "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποία εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή αντικρουόμενων αλλαγών", |
| 869 + | "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες (outdated)", |
| 870 870 | "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή bitstream", |
| 871 - | "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Οι αλλαγές κατάργησής σας στις ροές bit αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.", |
| 871 + | "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Οι αλλαγές κατάργησής σας στα αρχεία αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.", |
| 872 872 | "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Οι αλλαγές κατάργησης αποθηκεύτηκαν", |
| 873 873 | "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Αναίρεση", |
| 874 874 | "item.edit.bitstreams.save-button": "Αποθήκευση", |
| 875 875 | "item.edit.bitstreams.upload-button": "Μεταφόρτωση", |
| 876 876 | "item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία τεκμηρίου", |
| 877 877 | "item.edit.delete.cancel": "Ακύρωση", |
| 878 878 | "item.edit.delete.confirm": "Διαγραφή", |
| 879 879 | "item.edit.delete.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να διαγραφεί πλήρως; Προσοχή: Η ενέργεια αυτή είναι μη αντιστρέψιμη.", |
| 880 880 | "item.edit.delete.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του τεκμηρίου", |
| 881 881 | "item.edit.delete.header": "Διαγραφή τεκμηρίου: {{ id }}", |
| 882 882 | "item.edit.delete.success": "Το τεκμήριο έχει διαγραφεί", |
| 883 883 | "item.edit.head": "Επεξεργασία τεκμηρίου", |
| 884 884 | "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Αντιστοιχίστε το τεκμήριο σε επιλεγμένες συλλογές", |
| 885 885 | "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Καταργήστε την αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε επιλεγμένες συλλογές", |
| 886 886 | "item.edit.item-mapper.cancel": "Ακύρωση", |
| 887 - | "item.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης εγγραφών που επιτρέπει στους διαχειριστές να αντιστοιχίσουν αυτή την εγγραφή σε άλλες συλλογές. Μπορείτε να αναζητήσετε συλλογές και να τις αντιστοιχίσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των συλλογών στις οποίες έχει αντιστοιχιστεί η εγγραφή αυτήν τη στιγμή.", |
| 887 + | "item.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης τεκμηρίων που επιτρέπει στους διαχειριστές να αντιστοιχίσουν αυτό το τεκμήριο σε άλλες συλλογές. Μπορείτε να αναζητήσετε συλλογές και να τις αντιστοιχίσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των συλλογών στις οποίες έχει αντιστοιχιστεί η εγγραφή αυτήν τη στιγμή.", |
| 888 888 | "item.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων - Αντιστοίχιση τεκμηρίων σε συλλογές", |
| 889 889 | "item.edit.item-mapper.item": "Τεκμήριο: \"<b>{{name}}</b>\"", |
| 890 890 | "item.edit.item-mapper.no-search": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα για αναζήτηση", |
| 891 891 | "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε συλλογές {{amount}}.", |
| 892 892 | "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Σφάλματα αντιστοίχησης", |
| 893 893 | "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Αντιστοιχίστηκε με επιτυχία το τεκμήριο σε {{amount}} συλλογές.", |
| 894 894 | "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Η αντιστοίχηση ολοκληρώθηκε", |
| 895 895 | "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την κατάργηση της αντιστοίχισης σε {{amount}} συλλογές.", |
| 896 896 | "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Αφαίρεση σφαλμάτων αντιστοίχησης", |
| 897 897 | "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Καταργήθηκε με επιτυχία η αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε συλλογές {{amount}}.", |
| 898 898 | "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Ολοκληρώθηκε η αφαίρεση της αντιστοίχησης", |
| 899 899 | "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Αναζήτηση συλλογών...", |
| 900 900 | "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Περιηγηθείτε στις αντιστοιχισμένες συλλογές", |
| 901 901 | "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Αντιστοίχιση νέων συλλογών", |
| 902 902 | "item.edit.metadata.add-button": "Προσθήκη", |
| 903 903 | "item.edit.metadata.discard-button": "Απόρριψη", |
| 904 904 | "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία", |
| 905 - | "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Αφαιρώ", |
| 905 + | "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Αφαίρεση", |
| 906 906 | "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών", |
| 907 907 | "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Σταματήστε την επεξεργασία", |
| 908 908 | "item.edit.metadata.empty": "Το τεκμήριο προς το παρόν δεν περιέχει μεταδεδομένα. Κάντε κλικ στην Προσθήκη για να αρχίσετε να προσθέτετε μια τιμή μεταδεδομένων.", |
| 909 909 | "item.edit.metadata.headers.edit": "Επεξεργασία", |
| 910 910 | "item.edit.metadata.headers.field": "Πεδίο", |
| 911 911 | "item.edit.metadata.headers.language": "Γλώσσα", |
| 912 912 | "item.edit.metadata.headers.value": "Τιμή", |
| 913 913 | "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Επιλέξτε ένα έγκυρο πεδίο μεταδεδομένων", |
| 914 914 | "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».", |
| 915 - | "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Άλλαξε απορρίφθηκε", |
| 915 + | "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν", |
| 916 916 | "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα", |
| 917 917 | "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πεδία είναι έγκυρα προτού αποθηκεύσετε.", |
| 918 918 | "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Μη έγκυρα μεταδεδομένα", |
| 919 919 | "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων", |
| 920 920 | "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Τροποποιήθηκε (outdated)", |
| 921 921 | "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στα μεταδεδομένα αυτού του τεκμηρίου αποθηκεύτηκαν.", |
| 922 922 | "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν", |
| 923 - | "item.edit.metadata.reinstate-button": "Επαναφέρω", |
| 923 + | "item.edit.metadata.reinstate-button": "Επαναφορά", |
| 924 924 | "item.edit.metadata.save-button": "Αποθήκευση", |
| 925 925 | "item.edit.modify.overview.field": "Πεδίο", |
| 926 926 | "item.edit.modify.overview.language": "Γλώσσα", |
| 927 927 | "item.edit.modify.overview.value": "Τιμή", |
| 928 928 | "item.edit.move.cancel": "Επιστροφή", |
| 929 929 | "item.edit.move.description": "Επιλέξτε τη συλλογή στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτό το τεκμήριο. Για να περιορίσετε τη λίστα των εμφανιζόμενων συλλογών, μπορείτε να εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης στο πλαίσιο.", |
| 930 - | "item.edit.move.discard-button": "Απορρίπτω", |
| 930 + | "item.edit.move.discard-button": "Απόρριψη", |
| 931 931 | "item.edit.move.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια μετακίνησης του τεκμηρίου", |
| 932 932 | "item.edit.move.head": "Μετακίνηση τεκμηρίου: {{id}}", |
| 933 933 | "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Inherited πολιτικές", |
| 934 934 | "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Μεταβιβάστε τις προεπιλεγμένες πολιτικές της συλλογής προορισμού", |
| 935 935 | "item.edit.move.move": "Μετακίνηση", |
| 936 936 | "item.edit.move.processing": "Μετακίνηση...", |
| 937 937 | "item.edit.move.save-button": "Αποθήκευση", |
| 938 938 | "item.edit.move.search.placeholder": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης για να ψάξετε συλλογές", |
| 939 939 | "item.edit.move.success": "Το τεκμήριο έχει μετακινηθεί με επιτυχία", |
| 940 940 | "item.edit.move.title": "Μετακίνηση τεκμηρίου", |
| 941 941 | "item.edit.private.cancel": "Ακύρωση", |
| 942 942 | "item.edit.private.confirm": "Κάντε το ιδιωτικό", |
| 943 - | "item.edit.private.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο δεν πρέπει να ανακαλυφθεί στο αρχείο;", |
| 943 + | "item.edit.private.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να είναι μη ανακαλύψιμο στο αποθετήριο;", |
| 944 944 | "item.edit.private.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετατροπή του τεκμηρίου σε ιδιωτικό", |
| 945 945 | "item.edit.private.header": "Κάντε το τεκμήριο ιδιωτικό: {{ id }}", |
| 946 946 | "item.edit.private.success": "Το τεκμήριο δεν μπορεί πλέον να ανακαλυφθεί", |
| 947 947 | "item.edit.public.cancel": "Ακύρωση", |
| 948 - | "item.edit.public.confirm": "Κάντε το ανιχνεύσιμο", |
| 948 + | "item.edit.public.confirm": "Κάντε το ανακαλύψιμο", |
| 949 949 | "item.edit.public.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να γίνει δημόσιο στο αρχείο;", |
| 950 950 | "item.edit.public.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μετατροπή του τεκμηρίου σε δημόσιο", |
| 951 951 | "item.edit.public.header": "Κάντε το τεκμήριο δημόσιο: {{ id }}", |
| 952 952 | "item.edit.public.success": "Το τεκμήριο είναι πλέον δημόσιο", |
| 953 953 | "item.edit.reinstate.cancel": "Ακύρωση", |
| 954 - | "item.edit.reinstate.confirm": "Επαναφορά (reinstate)", |
| 954 + | "item.edit.reinstate.confirm": "Επαναφορά", |
| 955 955 | "item.edit.reinstate.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να επαναφερθεί στο αρχείο;", |
| 956 956 | "item.edit.reinstate.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του τεκμηρίου", |
| 957 957 | "item.edit.reinstate.header": "Επαναφορά τεκμηρίου: {{ id }}", |
| 958 958 | "item.edit.reinstate.success": "Το τεκμήριο επαναφέρθηκε με επιτυχία", |
| 959 959 | "item.edit.relationships.discard-button": "Απόρριψη", |
| 960 960 | "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Προσθήκη", |
| 961 - | "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Αφαιρώ", |
| 961 + | "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Αφαίρεση", |
| 962 962 | "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών", |
| 963 963 | "item.edit.relationships.no-entity-type": "Προσθέστε μεταδεδομένα 'dspace.entity.type' για να ενεργοποιήσετε τις σχέσεις για αυτό το τεκμήριο", |
| 964 964 | "item.edit.relationships.no-relationships": "Χωρίς σχέσεις", |
| 965 965 | "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».", |
| 966 966 | "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν", |
| 967 967 | "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Σφάλμα επεξεργασίας σχέσεων", |
| 968 968 | "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων", |
| 969 - | "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες", |
| 969 + | "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες (outdated)", |
| 970 970 | "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στις σχέσεις αυτού του τεκμηρίου αποθηκεύτηκαν.", |
| 971 971 | "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Οι σχέσεις σώθηκαν", |
| 972 972 | "item.edit.relationships.reinstate-button": "Αναίρεση", |
| 973 973 | "item.edit.relationships.save-button": "Αποθήκευση", |
| 974 974 | "item.edit.return": "Επιστροφή", |
| 975 - | "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreams", |
| 976 - | "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Bitstreams", |
| 975 + | "item.edit.tabs.bitstreams.head": "`αρχεία", |
| 976 + | "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Αρχε'ια", |
| 977 977 | "item.edit.tabs.curate.head": "Εργασίες Επιμέλειας", |
| 978 978 | "item.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία - Επιμέλεια", |
| 979 979 | "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτήν την καρτέλα", |
| 980 980 | "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - αντιστοίχηση συλλογής", |
| 981 981 | "item.edit.tabs.mapper.head": "αντιστοίχηση συλλογής", |
| 982 982 | "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata", |
| 983 983 | "item.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Μεταδεδομένα", |
| 984 984 | "item.edit.tabs.relationships.head": "Σχέσεις", |
| 985 985 | "item.edit.tabs.relationships.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Σχέσεις", |
| 986 986 | "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Εξουσιοδοτήσεις...", |
| 987 987 | "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές εξουσιοδότησης του τεκμηρίου", |
| 988 988 | "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Οριστική διαγραφή", |
| 989 989 | "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Διαγράψτε εντελώς το τεκμήριο", |
| 990 990 | "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Αντιστοιχισμένες συλλογές", |
| 991 991 | "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Διαχείριση αντιστοιχισμένων συλλογών", |
| 992 992 | "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Κίνηση...", |
| 993 993 | "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Μετακίνηση τεκμηρίου σε άλλη συλλογή", |
| 994 994 | "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Κάντε το ιδιωτικό...", |
| 995 995 | "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Κάντε το τεκμήριο ιδιωτικό", |
| 996 996 | "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Κάντε το δημόσειο...", |
| 997 997 | "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Κάντε το τεκμήριο δημόσιο", |
| 998 - | "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Εγκαθιστώ πάλι...", |
| 998 + | "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Επανφορά...", |
| 999 999 | "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Επαναφέρετε το τεκμήριο στο αποθετήριο", |
| 1000 1000 | "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια", |
| 1001 - | "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Αποσύρω...", |
| 1001 + | "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Απόσυρση...", |
| 1002 1002 | "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Αποσύρετε το τεκμήριο από το αποθετήριο", |
| 1003 - | "item.edit.tabs.status.description": "Καλώς ήρθατε στη σελίδα διαχείρισης αντικειμένων. Από εδώ μπορείτε να αποσύρετε, να επαναφέρετε, να μετακινήσετε ή να διαγράψετε το τεκμήριο. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε ή να προσθέσετε νέα μεταδεδομένα / bitstreams στις άλλες καρτέλες.", |
| 1003 + | "item.edit.tabs.status.description": "Καλώς ήρθατε στη σελίδα διαχείρισης αντικειμένων. Από εδώ μπορείτε να αποσύρετε, να επαναφέρετε, να μετακινήσετε ή να διαγράψετε το τεκμήριο. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε ή να προσθέσετε νέα μεταδεδομένα / αρχεία στις άλλες καρτέλες.", |
| 1004 1004 | "item.edit.tabs.status.head": "Κατάσταση", |
| 1005 1005 | "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle", |
| 1006 1006 | "item.edit.tabs.status.labels.id": "Εσωτερικό αναγνωριστικό τεκμηρίου", |
| 1007 1007 | "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Σελίδα αντικειμένου", |
| 1008 1008 | "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Τελευταία τροποποίηση", |
| 1009 1009 | "item.edit.tabs.status.title": "τεκμήριο Επεξεργασία - Κατάσταση", |
| 1010 1010 | "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Ιστορικό έκδοσης", |
| 1011 1011 | "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Ιστορικό εκδόσεων", |
| 1012 1012 | "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Η επεξεργασία ή η προσθήκη νέων εκδόσεων δεν είναι ακόμη δυνατή σε αυτήν τη διεπαφή χρήστη.", |
| 1013 1013 | "item.edit.tabs.view.head": "Προβολή αντικειμένου", |
| 1014 1014 | "item.edit.tabs.view.title": "τεκμήριο Επεξεργασία - Προβολή", |
| 1015 1015 | "item.edit.withdraw.cancel": "Ακύρωση", |
| 1016 1016 | "item.edit.withdraw.confirm": "Αποσύρω", |
| 1017 1017 | "item.edit.withdraw.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να αποσυρθεί από το αρχείο;", |
| 1018 1018 | "item.edit.withdraw.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόσυρση του τεκμηρίου", |
| 1019 1019 | "item.edit.withdraw.header": "Ανάληψη τεκμηρίου: {{ id }}", |
| 1020 1020 | "item.edit.withdraw.success": "Το τεκμήριο αποσύρθηκε με επιτυχία", |
| 1021 1021 | "item.listelement.badge": "Τεκμήριο", |
| 1022 1022 | "item.orcid.return": "Επιστροφή", |
| 1023 - | "item.page.abstract": "Αφηρημένη", |
| 1023 + | "item.page.abstract": "Περίληψη", |
| 1024 1024 | "item.page.author": "Συγγραφείς", |
| 1025 - | "item.page.bitstreams.collapse": "Κατάρρευση", |
| 1025 + | "item.page.bitstreams.collapse": "Σύμπτηξη", |
| 1026 1026 | "item.page.bitstreams.view-more": "Δείτε περισσότερα", |
| 1027 1027 | "item.page.citation": "Παραπομπή", |
| 1028 1028 | "item.page.claim.button": "Απαίτηση", |
| 1029 1029 | "item.page.claim.tooltip": "Διεκδικήστε αυτό το τεκμήριο ως προφίλ", |
| 1030 1030 | "item.page.collections": "Συλλογές", |
| 1031 1031 | "item.page.collections.load-more": "Φόρτωσε περισσότερα", |
| 1032 1032 | "item.page.collections.loading": "Φόρτωση...", |
| 1033 1033 | "item.page.date": "Ημερομηνία", |
| 1034 1034 | "item.page.description": "Περιγραφή", |
| 1035 1035 | "item.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο", |
| 1036 1036 | "item.page.files": "Αρχεία", |
| 1037 1037 | "item.page.filesection.description": "Περιγραφή:", |
| 1038 1038 | "item.page.filesection.download": "Κατεβάστε", |
| 1039 1039 | "item.page.filesection.format": "Μορφότυπο:", |
| 1040 - | "item.page.filesection.license.bundle": "Πακέτο αδειών", |
| 1040 + | "item.page.filesection.license.bundle": "Φάκελος/Πακέτο αδειών", |
| 1041 1041 | "item.page.filesection.name": "Ονομα:", |
| 1042 - | "item.page.filesection.original.bundle": "Πρωτότυπο πακέτο", |
| 1042 + | "item.page.filesection.original.bundle": "Πρωτότυπος φάκελος/πακέτο", |
| 1043 1043 | "item.page.filesection.size": "Μέγεθος:", |
| 1044 1044 | "item.page.journal-issn": "Περιοδικό ISSN", |
| 1045 1045 | "item.page.journal-title": "Τίτλος Εφημερίδας", |
| 1046 1046 | "item.page.journal.search.title": "Άρθρα σε αυτό το περιοδικό", |
| 1047 - | "item.page.link.full": "Πλήρης σελίδα αντικειμένου", |
| 1048 - | "item.page.link.simple": "Απλή σελίδα αντικειμένου", |
| 1047 + | "item.page.link.full": "Πλήρης σελίδα τεκμηρίου", |
| 1048 + | "item.page.link.simple": "Απλή σελίδα τεκμηρίου", |
| 1049 1049 | "item.page.orcid.title": "ORCID", |
| 1050 1050 | "item.page.orcid.tooltip": "Ανοίξτε τη σελίδα ρύθμισης ORCID", |
| 1051 1051 | "item.page.person.search.title": "Άρθρα αυτού του συγγραφέα", |
| 1052 1052 | "item.page.publisher": "Εκδότης", |
| 1053 1053 | "item.page.related-items.view-less": "Απόκρυψη τελευταίου {{ amount }}", |
| 1054 1054 | "item.page.related-items.view-more": "Εμφάνιση {{ amount }} ακόμη", |
| 1055 1055 | "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Δημοσιεύσεις", |
| 1056 1056 | "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Δημοσιεύσεις", |
| 1057 1057 | "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Συγγραφείς", |
| 1058 1058 | "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Ερευνητικά έργα", |
| 1059 1059 | "item.page.return": "Επιστροφή", |
| 1060 1060 | "item.page.subject": "Λέξεις-κλειδιά", |
| 1061 1061 | "item.page.titleprefix": "Είδος:", |
| 1062 1062 | "item.page.uri": "URI", |
| 1063 1063 | "item.page.version.create": "Δημιουργία νέας έκδοσης", |
| 1064 1064 | "item.page.version.hasDraft": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων", |
| 1065 1065 | "item.page.volume-title": "Τίτλος τόμου", |
| 1066 1066 | "item.preview.dc.contributor.author": "Συγγραφείς:", |
| 1067 - | "item.preview.dc.coverage.spatial": "Δικαιοδοσία:", |
| 1067 + | "item.preview.dc.coverage.spatial": "Τοπική κάλυψη:", |
| 1068 1068 | "item.preview.dc.date.issued": "Ημερομηνία δημοσίευσης:", |
| 1069 - | "item.preview.dc.description.abstract": "Αφηρημένη:", |
| 1069 + | "item.preview.dc.description.abstract": "Περίληψη:", |
| 1070 1070 | "item.preview.dc.identifier": "Αναγνωριστικό:", |
| 1071 1071 | "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI", |
| 1072 1072 | "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN", |
| 1073 1073 | "item.preview.dc.identifier.other": "Άλλο αναγνωριστικό:", |
| 1074 - | "item.preview.dc.identifier.uri": "Αναγνωριστικό:", |
| 1074 + | "item.preview.dc.identifier.uri": "Αναγνωριστικό URI:", |
| 1075 1075 | "item.preview.dc.language.iso": "Γλώσσα:", |
| 1076 1076 | "item.preview.dc.relation.ispartof": "Περιοδικό ή Σειρά", |
| 1077 1077 | "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN", |
| 1078 1078 | "item.preview.dc.subject": "Μαθήματα:", |
| 1079 1079 | "item.preview.dc.title": "Τίτλος:", |
| 1080 1080 | "item.preview.dc.title.alternative": "Αρκτικόλεξο:", |
| 1081 1081 | "item.preview.dc.type": "Τύπος:", |
| 1082 1082 | "item.preview.oaire.awardNumber": "Αναγνωριστικό χρηματοδότησης:", |
| 1083 1083 | "item.preview.oaire.citation.issue": "Θέμα", |
| 1084 - | "item.preview.oaire.citation.volume": "Ενταση ΗΧΟΥ", |
| 1084 + | "item.preview.oaire.citation.volume": "Τόμος", |
| 1085 1085 | "item.preview.oaire.fundingStream": "Ροή χρηματοδότησης:", |
| 1086 1086 | "item.preview.person.familyName": "Επώνυμο:", |
| 1087 1087 | "item.preview.person.givenName": "Ονομα:", |
| 1088 1088 | "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:", |
| 1089 1089 | "item.preview.project.funder.identifier": "Αναγνωριστικό χρηματοδότη:", |
| 1090 1090 | "item.preview.project.funder.name": "Χρηματοδότης:", |
| 1091 - | "item.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης αντικειμένων", |
| 1092 - | "item.search.title": "Αναζήτηση αντικειμένου", |
| 1091 + | "item.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης τεκμηρίων", |
| 1092 + | "item.search.title": "Αναζήτηση τεκμηρ'ιου", |
| 1093 1093 | "item.select.confirm": "Επιβεβαιώστε την επιλογή", |
| 1094 1094 | "item.select.empty": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση", |
| 1095 1095 | "item.select.table.author": "Συγγραφέας", |
| 1096 1096 | "item.select.table.collection": "Συλλογή", |
| 1097 1097 | "item.select.table.title": "Τίτλος", |
| 1098 - | "item.truncatable-part.show-less": "Κατάρρευση", |
| 1098 + | "item.truncatable-part.show-less": "Σύμπτηξη", |
| 1099 1099 | "item.truncatable-part.show-more": "Δείτε περισσότερα", |
| 1100 1100 | "item.version.create.modal.button.cancel": "Ακύρωση", |
| 1101 1101 | "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Μην δημιουργήσετε νέα έκδοση", |
| 1102 1102 | "item.version.create.modal.button.confirm": "Δημιουργώ", |
| 1103 1103 | "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Δημιουργία νέας έκδοσης", |
| 1104 1104 | "item.version.create.modal.form.summary.label": "Περίληψη", |
| 1105 1105 | "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Εισαγάγετε τη σύνοψη για τη νέα έκδοση", |
| 1106 1106 | "item.version.create.modal.header": "Νέα έκδοση", |
| 1107 1107 | "item.version.create.modal.submitted.header": "Δημιουργία νέας έκδοσης...", |
| 1108 1108 | "item.version.create.modal.submitted.text": "Η νέα έκδοση δημιουργείται. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο εάν το τεκμήριο έχει πολλές σχέσεις.", |
| 1122 1122 | "item.version.edit.notification.failure": "Η περίληψη του αριθμού έκδοσης {{version}} δεν έχει αλλάξει", |
| 1123 1123 | "item.version.edit.notification.success": "Η σύνοψη του αριθμού έκδοσης {{version}} έχει αλλάξει", |
| 1124 1124 | "item.version.history.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα άλλες εκδόσεις για αυτό το τεκμήριο.", |
| 1125 1125 | "item.version.history.head": "Ιστορικό έκδοσης", |
| 1126 1126 | "item.version.history.return": "Επιστροφή", |
| 1127 1127 | "item.version.history.selected": "Επιλεγμένη έκδοση", |
| 1128 1128 | "item.version.history.selected.alert": "Αυτήν τη στιγμή βλέπετε την έκδοση {{version}} του αντικειμένου.", |
| 1129 1129 | "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Διαγραφή έκδοσης", |
| 1130 1130 | "item.version.history.table.action.discardSummary": "Απόρριψη συνοπτικών επεξεργασιών", |
| 1131 1131 | "item.version.history.table.action.editSummary": "Επεξεργασία περίληψης", |
| 1132 - | "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Επεξεργασία τεκμηρίου χώρου εργασίας", |
| 1132 + | "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Επεξεργασία workspace τεκμηρίου", |
| 1133 1133 | "item.version.history.table.action.hasDraft": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων", |
| 1134 1134 | "item.version.history.table.action.newVersion": "Δημιουργήστε νέα έκδοση από αυτήν", |
| 1135 1135 | "item.version.history.table.action.saveSummary": "Αποθήκευση συνοπτικών επεξεργασιών", |
| 1136 - | "item.version.history.table.actions": "Δράση", |
| 1136 + | "item.version.history.table.actions": "Ενέργεια", |
| 1137 1137 | "item.version.history.table.date": "Ημερομηνία", |
| 1138 1138 | "item.version.history.table.editor": "Συντάκτης", |
| 1139 1139 | "item.version.history.table.item": "Τεκμήριο", |
| 1140 1140 | "item.version.history.table.summary": "Περίληψη", |
| 1141 1141 | "item.version.history.table.version": "Εκδοχή", |
| 1142 1142 | "item.version.history.table.workflowItem": "τεκμήριο ροής εργασιών", |
| 1143 1143 | "item.version.history.table.workspaceItem": "τεκμήριο χώρου εργασίας", |
| 1144 1144 | "item.version.notice": "Αυτή δεν είναι η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του τεκμηρίου. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη έκδοση <a href='{{destination}}'>εδώ</a>.", |
| 1145 1145 | "journal-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης περιοδικών", |
| 1146 1146 | "journal.listelement.badge": "Εφημερίδα", |
| 1147 1147 | "journal.page.description": "Περιγραφή", |
| 1148 1148 | "journal.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο", |
| 1149 1149 | "journal.page.editor": "Αρχισυντάκτης", |
| 1150 1150 | "journal.page.issn": "ISSN", |
| 1151 1151 | "journal.page.publisher": "Εκδότης", |
| 1152 - | "journal.page.titleprefix": "Εφημερίδα:", |
| 1152 + | "journal.page.titleprefix": "Περιοδικό:", |
| 1153 1153 | "journal.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης περιοδικών", |
| 1154 1154 | "journal.search.title": "Αναζήτηση περιοδικού", |
| 1155 - | "journalissue.listelement.badge": "Τεύχος Εφημερίδας", |
| 1155 + | "journalissue.listelement.badge": "Τεύχος Περιοδικού", |
| 1156 1156 | "journalissue.page.description": "Περιγραφή", |
| 1157 1157 | "journalissue.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο", |
| 1158 1158 | "journalissue.page.issuedate": "Ημερομηνία έκδοσης", |
| 1159 - | "journalissue.page.journal-issn": "Περιοδικό ISSN", |
| 1160 - | "journalissue.page.journal-title": "Τίτλος Εφημερίδας", |
| 1159 + | "journalissue.page.journal-issn": "ISSN περιοδικού", |
| 1160 + | "journalissue.page.journal-title": "Τίτλος περιοδικού", |
| 1161 1161 | "journalissue.page.keyword": "Λέξεις-κλειδιά", |
| 1162 1162 | "journalissue.page.number": "Αριθμός", |
| 1163 1163 | "journalissue.page.titleprefix": "Τεύχος περιοδικού:", |
| 1164 1164 | "journalvolume.listelement.badge": "Τόμος περιοδικού", |
| 1165 1165 | "journalvolume.page.description": "Περιγραφή", |
| 1166 1166 | "journalvolume.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο", |
| 1167 1167 | "journalvolume.page.issuedate": "Ημερομηνία έκδοσης", |
| 1168 1168 | "journalvolume.page.titleprefix": "Τόμος περιοδικού:", |
| 1169 - | "journalvolume.page.volume": "Ενταση ΗΧΟΥ", |
| 1170 - | "loading.bitstream": "Φόρτωση bitstream...", |
| 1171 - | "loading.bitstreams": "Φόρτωση ροών bit...", |
| 1169 + | "journalvolume.page.volume": "Τομος", |
| 1170 + | "loading.bitstream": "Φόρτωση αρχείου...", |
| 1171 + | "loading.bitstreams": "Φόρτωση αρχείων...", |
| 1172 1172 | "loading.browse-by": "Φόρτωση τεκμηρίων...", |
| 1173 1173 | "loading.browse-by-page": "Φόρτωση σελίδας...", |
| 1174 1174 | "loading.collection": "Φόρτωση συλλογής...", |
| 1175 1175 | "loading.collections": "Φόρτωση συλλογών...", |
| 1176 1176 | "loading.community": "Φόρτωση κοινότητας...", |
| 1177 1177 | "loading.content-source": "Φόρτωση πηγής περιεχομένου...", |
| 1178 1178 | "loading.default": "Φόρτωση...", |
| 1179 - | "loading.item": "Φόρτωση αντικειμένου...", |
| 1179 + | "loading.item": "Φόρτωση τεκμηρίου...", |
| 1180 1180 | "loading.items": "Φόρτωση τεκμηρίων...", |
| 1181 1181 | "loading.mydspace-results": "Φόρτωση τεκμηρίων...", |
| 1182 1182 | "loading.objects": "Φόρτωση...", |
| 1183 1183 | "loading.recent-submissions": "Φόρτωση πρόσφατων υποβολών...", |
| 1184 1184 | "loading.search-results": "Φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης...", |
| 1185 1185 | "loading.sub-collections": "Φόρτωση υποσυλλογών...", |
| 1186 1186 | "loading.sub-communities": "Φόρτωση υποκοινοτήτων...", |
| 1187 1187 | "loading.top-level-communities": "Φόρτωση κοινοτήτων ανώτατου επιπέδου...", |
| 1188 1188 | "login.breadcrumbs": "Σύνδεση", |
| 1189 1189 | "login.form.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", |
| 1195 1195 | "login.form.orcid": "Συνδεθείτε με το ORCID", |
| 1196 1196 | "login.form.password": "Κωδικός πρόσβασης", |
| 1197 1197 | "login.form.shibboleth": "Συνδεθείτε με το Shibboleth", |
| 1198 1198 | "login.form.submit": "Σύνδεση", |
| 1199 1199 | "login.title": "Σύνδεση", |
| 1200 1200 | "logout.form.header": "Αποσυνδεθείτε από το DSpace", |
| 1201 1201 | "logout.form.submit": "Αποσύνδεση", |
| 1202 1202 | "logout.title": "Αποσύνδεση", |
| 1203 1203 | "media-viewer.next": "Επόμενο", |
| 1204 1204 | "media-viewer.playlist": "Λίστα αναπαραγωγής", |
| 1205 - | "media-viewer.previous": "Προηγούμενος", |
| 1205 + | "media-viewer.previous": "Προηγούμενο", |
| 1206 1206 | "menu.header.admin": "Διαχείριση", |
| 1207 1207 | "menu.header.admin.description": "Μενού διαχείρισης", |
| 1208 1208 | "menu.header.image.logo": "Λογότυπο αποθετηρίου", |
| 1209 1209 | "menu.section.access_control": "Έλεγχος πρόσβασης", |
| 1210 1210 | "menu.section.access_control_authorizations": "Εξουσιοδοτήσεις", |
| 1211 1211 | "menu.section.access_control_groups": "Ομάδες", |
| 1212 1212 | "menu.section.access_control_people": "Ανθρωποι", |
| 1213 1213 | "menu.section.admin_search": "Αναζήτηση διαχειριστή", |
| 1214 1214 | "menu.section.browse_community": "Αυτή η Κοινότητα", |
| 1215 1215 | "menu.section.browse_community_by_author": "Από Συγγραφέα", |
| 1216 1216 | "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Κατά Ημερομηνία Έκδοσης", |
| 1217 1217 | "menu.section.browse_community_by_title": "Με τίτλο", |
| 1218 1218 | "menu.section.browse_global": "Όλο το DSpace", |
| 1219 - | "menu.section.browse_global_by_author": "Από Συγγραφέα", |
| 1220 - | "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Κατά Ημερομηνία Έκδοσης", |
| 1221 - | "menu.section.browse_global_by_subject": "Κατά θέμα", |
| 1222 - | "menu.section.browse_global_by_title": "Με τίτλο", |
| 1219 + | "menu.section.browse_global_by_author": "Ανά Συγγραφέα", |
| 1220 + | "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Ανά Ημερομηνία Έκδοσης", |
| 1221 + | "menu.section.browse_global_by_subject": "Ανά θέμα", |
| 1222 + | "menu.section.browse_global_by_title": "Ανά τίτλο", |
| 1223 1223 | "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Κοινότητες & Συλλογές", |
| 1224 1224 | "menu.section.control_panel": "Πίνακας Ελέγχου", |
| 1225 1225 | "menu.section.curation_task": "Εργασία επιμέλειας", |
| 1226 1226 | "menu.section.edit": "Επεξεργασία", |
| 1227 1227 | "menu.section.edit_collection": "Συλλογή", |
| 1228 1228 | "menu.section.edit_community": "Κοινότητα", |
| 1229 1229 | "menu.section.edit_item": "Τεκμήριο", |
| 1230 1230 | "menu.section.export": "Εξαγωγή", |
| 1231 1231 | "menu.section.export_collection": "Συλλογή", |
| 1232 1232 | "menu.section.export_community": "Κοινότητα", |
| 1233 1233 | "menu.section.export_item": "Τεκμήριο", |
| 1234 - | "menu.section.export_metadata": "Metadata", |
| 1234 + | "menu.section.export_metadata": "Μεταδεδομένα", |
| 1235 1235 | "menu.section.health": "Υγεία", |
| 1236 1236 | "menu.section.icon.access_control": "Ενότητα μενού ελέγχου πρόσβασης", |
| 1237 1237 | "menu.section.icon.admin_search": "Ενότητα μενού αναζήτησης διαχειριστή", |
| 1238 1238 | "menu.section.icon.control_panel": "Ενότητα μενού Πίνακας Ελέγχου", |
| 1239 1239 | "menu.section.icon.curation_tasks": "Ενότητα μενού Εργασίας Επιμέλειας", |
| 1240 1240 | "menu.section.icon.edit": "Επεξεργασία ενότητας μενού", |
| 1241 1241 | "menu.section.icon.export": "Ενότητα μενού εξαγωγής", |
| 1242 1242 | "menu.section.icon.find": "Εύρεση ενότητας μενού", |
| 1243 1243 | "menu.section.icon.health": "Ενότητα μενού ελέγχου υγείας", |
| 1244 1244 | "menu.section.icon.import": "Ενότητα μενού εισαγωγής", |
| 1245 1245 | "menu.section.icon.new": "Νέα ενότητα μενού", |
| 1246 1246 | "menu.section.icon.pin": "Καρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή", |
| 1247 1247 | "menu.section.icon.processes": "Διαδικασίες Υγεία", |
| 1248 1248 | "menu.section.icon.registries": "Ενότητα μενού Μητρώων", |
| 1249 1249 | "menu.section.icon.statistics_task": "Ενότητα μενού εργασιών Statistics", |
| 1250 1250 | "menu.section.icon.unpin": "Ξεκαρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή", |
| 1251 1251 | "menu.section.icon.workflow": "Διαχείριση ενότητας μενού ροής εργασιών", |
| 1252 1252 | "menu.section.import": "Εισαγωγή", |
| 1253 1253 | "menu.section.import_batch": "Μαζική εισαγωγή (ZIP)", |
| 1254 - | "menu.section.import_metadata": "Metadata", |
| 1254 + | "menu.section.import_metadata": "Μεταδεδομένα", |
| 1255 1255 | "menu.section.new": "Νέο", |
| 1256 1256 | "menu.section.new_collection": "Συλλογή", |
| 1257 1257 | "menu.section.new_community": "Κοινότητα", |
| 1258 1258 | "menu.section.new_item": "Τεκμήριο", |
| 1259 - | "menu.section.new_item_version": "Έκδοση αντικειμένου", |
| 1259 + | "menu.section.new_item_version": "Έκδοση τεκμηρίου", |
| 1260 1260 | "menu.section.new_process": "Επεξεργάζομαι, διαδικασία", |
| 1261 1261 | "menu.section.pin": "Καρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή", |
| 1262 1262 | "menu.section.processes": "Διαδικασίες", |
| 1263 1263 | "menu.section.registries": "Μητρώα", |
| 1264 1264 | "menu.section.registries_format": "Μορφότυπο", |
| 1265 - | "menu.section.registries_metadata": "Metadata", |
| 1265 + | "menu.section.registries_metadata": "Μεταδεδομένα", |
| 1266 1266 | "menu.section.statistics": "Στατιστικά", |
| 1267 1267 | "menu.section.statistics_task": "Εργασία Στατιστικών", |
| 1268 1268 | "menu.section.toggle.access_control": "Εναλλαγή ενότητας Ελέγχου πρόσβασης", |
| 1269 1269 | "menu.section.toggle.control_panel": "Εναλλαγή ενότητας Πίνακας Ελέγχου", |
| 1270 1270 | "menu.section.toggle.curation_task": "Εναλλαγή ενότητας Εργασία Επιμέλειας", |
| 1271 1271 | "menu.section.toggle.edit": "Εναλλαγή ενότητας Επεξεργασία", |
| 1272 1272 | "menu.section.toggle.export": "Εναλλαγή ενότητας Εξαγωγή", |
| 1273 1273 | "menu.section.toggle.find": "Εναλλαγή ενότητας Εύρεση", |
| 1274 1274 | "menu.section.toggle.import": "Εναλλαγή ενότητας Εισαγωγή", |
| 1275 1275 | "menu.section.toggle.new": "Εναλλαγή Νέα ενότητα", |
| 1276 1276 | "menu.section.toggle.registries": "Εναλλαγή ενότητας Μητρώα", |
| 1277 1277 | "menu.section.toggle.statistics_task": "Εναλλαγή ενότητας Εργασίας Στατιστικά", |
| 1278 - | "menu.section.unpin": "Ξεκαρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή", |
| 1278 + | "menu.section.unpin": "Ξεκαρφιτσώστε το πλαϊνό μενού", |
| 1279 1279 | "menu.section.workflow": "Διαχείριση ροής εργασιών", |
| 1280 1280 | "metadata-export-search.submit.error": "Η έναρξη της εξαγωγής απέτυχε", |
| 1281 1281 | "metadata-export-search.submit.success": "Η εξαγωγή ξεκίνησε με επιτυχία", |
| 1282 1282 | "metadata-export-search.tooltip": "Εξαγωγή αποτελεσμάτων αναζήτησης ως CSV", |
| 1283 1283 | "mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace", |
| 1284 - | "mydspace.description": null, |
| 1284 + | "mydspace.description": "", |
| 1285 1285 | "mydspace.general.text-here": "εδώ", |
| 1286 - | "mydspace.messages.controller-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να στείλετε ένα μήνυμα στον υποβάλλοντα του τεκμηρίου.", |
| 1286 + | "mydspace.messages.controller-help": "Επιλέξτε εδώ για να στείλετε ένα μήνυμα στον υποβάλλοντα του τεκμηρίου.", |
| 1287 1287 | "mydspace.messages.description-placeholder": "Εισαγάγετε το μήνυμά σας εδώ...", |
| 1288 1288 | "mydspace.messages.hide-msg": "Απόκρυψη μηνύματος", |
| 1289 - | "mydspace.messages.mark-as-read": "Σημείωσε ως διαβασμένο", |
| 1289 + | "mydspace.messages.mark-as-read": "Επισήμανση ως διαβασμένο", |
| 1290 1290 | "mydspace.messages.mark-as-unread": "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένα", |
| 1291 1291 | "mydspace.messages.no-content": "Χωρίς περιεχόμενο.", |
| 1292 1292 | "mydspace.messages.no-messages": "Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα.", |
| 1293 - | "mydspace.messages.send-btn": "Στείλετε", |
| 1293 + | "mydspace.messages.send-btn": "Αποστολή", |
| 1294 1294 | "mydspace.messages.show-msg": "Εμφάνιση μηνύματος", |
| 1295 1295 | "mydspace.messages.subject-placeholder": "Θέμα...", |
| 1296 - | "mydspace.messages.submitter-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να στείλετε ένα μήνυμα στον ελεγκτή.", |
| 1296 + | "mydspace.messages.submitter-help": "Επιλέξτε εδώ για να στείλετε ένα μήνυμα στον ελεγκτή.", |
| 1297 1297 | "mydspace.messages.title": "Μηνύματα", |
| 1298 - | "mydspace.messages.to": "Προς την", |
| 1298 + | "mydspace.messages.to": "Προς", |
| 1299 1299 | "mydspace.new-submission": "Νέα υποβολή", |
| 1300 1300 | "mydspace.new-submission-external": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή", |
| 1301 1301 | "mydspace.new-submission-external-short": "Εισαγωγή μεταδεδομένων", |
| 1302 1302 | "mydspace.results.head": "Οι υποβολές σας", |
| 1303 1303 | "mydspace.results.no-abstract": "Χωρίς περίληψη", |
| 1304 1304 | "mydspace.results.no-authors": "Χωρίς Συγγραφείς", |
| 1305 1305 | "mydspace.results.no-collections": "Δεν υπάρχουν συλλογές", |
| 1306 1306 | "mydspace.results.no-date": "Χωρίς ημερομηνία", |
| 1307 1307 | "mydspace.results.no-files": "Χωρίς αρχεία", |
| 1308 1308 | "mydspace.results.no-results": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση", |
| 1309 1309 | "mydspace.results.no-title": "Χωρίς τίτλο", |
| 1310 - | "mydspace.results.no-uri": "No Uri", |
| 1310 + | "mydspace.results.no-uri": "Χωρίς URI", |
| 1311 1311 | "mydspace.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στο mydspace...", |
| 1312 1312 | "mydspace.show.workflow": "Εργασίες ροής εργασιών", |
| 1313 1313 | "mydspace.show.workspace": "Οι Υποβολές σας", |
| 1314 1314 | "mydspace.status.archived": "Αρχειοθετημένα", |
| 1315 1315 | "mydspace.status.validation": "Επικύρωση", |
| 1316 1316 | "mydspace.status.waiting-for-controller": "Αναμονή για τον ελεγκτή", |
| 1317 1317 | "mydspace.status.workflow": "Ροή εργασιών", |
| 1318 1318 | "mydspace.status.workspace": "Χώρος εργασίας", |
| 1319 1319 | "mydspace.title": "MyDSpace", |
| 1320 1320 | "mydspace.upload.upload-failed": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία νέου χώρου εργασίας. Επαληθεύστε το περιεχόμενο που ανεβάσατε πριν δοκιμάσετε ξανά.", |
| 1337 1337 | "nav.toggle": "Εναλλαγή πλοήγησης", |
| 1338 1338 | "nav.user.description": "Γραμμή προφίλ χρήστη", |
| 1339 1339 | "none.listelement.badge": "Τεκμήριο", |
| 1340 1340 | "orgunit.listelement.badge": "Οργανωτική Μονάδα", |
| 1341 1341 | "orgunit.page.city": "Πόλη", |
| 1342 1342 | "orgunit.page.country": "Χώρα", |
| 1343 1343 | "orgunit.page.dateestablished": "Ημερομηνία καθορισμού", |
| 1344 1344 | "orgunit.page.description": "Περιγραφή", |
| 1345 1345 | "orgunit.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο", |
| 1346 1346 | "orgunit.page.id": "ID", |
| 1347 - | "orgunit.page.titleprefix": "Οργανωτική Μονάδα:", |
| 1347 + | "orgunit.page.titleprefix": "Μονάδα οργανισμού:", |
| 1348 1348 | "pagination.next.button": "Επόμενο", |
| 1349 1349 | "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Δεν υπάρχουν άλλες σελίδες αποτελεσμάτων", |
| 1350 1350 | "pagination.options.description": "Επιλογές σελιδοποίησης", |
| 1351 1351 | "pagination.previous.button": "Προηγούμενος", |
| 1352 1352 | "pagination.results-per-page": "Αποτελέσματα ανά σελίδα", |
| 1353 1353 | "pagination.showing.detail": "{{ range }} of {{ total }}", |
| 1354 1354 | "pagination.showing.label": "Τώρα δείχνει", |
| 1355 1355 | "pagination.sort-direction": "Επιλογές ταξινόμησης", |
| 1356 1356 | "person-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης ατόμων", |
| 1357 1357 | "person.listelement.badge": "Πρόσωπο", |
| 1370 1370 | "person.page.orcid": "ORCID", |
| 1371 1371 | "person.page.orcid.create": "Δημιουργήστε ένα αναγνωριστικό ORCID", |
| 1372 1372 | "person.page.orcid.funding-preferences": "Προτιμήσεις χρηματοδότησης", |
| 1373 1373 | "person.page.orcid.grant-authorizations": "Χορήγηση εξουσιοδοτήσεων", |
| 1374 1374 | "person.page.orcid.granted-authorizations": "Χορηγημένες εξουσιοδοτήσεις", |
| 1375 1375 | "person.page.orcid.link": "Συνδεθείτε στο ORCID ID", |
| 1376 1376 | "person.page.orcid.link.error.message": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη σύνδεση του προφίλ με το ORCID. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.", |
| 1377 1377 | "person.page.orcid.link.processing": "Σύνδεση προφίλ με ORCID...", |
| 1378 1378 | "person.page.orcid.missing-authorizations": "Λείπουν εξουσιοδοτήσεις", |
| 1379 1379 | "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Λείπουν οι ακόλουθες εξουσιοδοτήσεις:", |
| 1380 - | "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Μεγάλος! Αυτό το πλαίσιο είναι κενό, επομένως έχετε εκχωρήσει όλα τα δικαιώματα πρόσβασης για τη χρήση όλων των λειτουργιών που προσφέρει το ίδρυμά σας.", |
| 1380 + | "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Θαυμάσια! Αυτό το πλαίσιο είναι κενό, επομένως έχετε εκχωρήσει όλα τα δικαιώματα πρόσβασης για τη χρήση όλων των λειτουργιών που προσφέρει το ίδρυμά σας.", |
| 1381 1381 | "person.page.orcid.no-orcid-message": "Δεν υπάρχει ακόμη συσχετισμένο αναγνωριστικό ORCID. Κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω, μπορείτε να συνδέσετε αυτό το προφίλ με έναν λογαριασμό ORCID.", |
| 1382 1382 | "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "Το αναγνωριστικό ORCID αυτού του προφίλ ({{ orcid }}) δεν έχει συνδεθεί ακόμη σε λογαριασμό στο μητρώο ORCID ή η σύνδεση έχει λήξει.", |
| 1383 1383 | "person.page.orcid.profile-preferences": "Προτιμήσεις προφίλ", |
| 1384 1384 | "person.page.orcid.publications-preferences": "Προτιμήσεις δημοσίευσης", |
| 1385 1385 | "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Εάν πρέπει να καταργήσετε το ORCID σας, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του αποθετηρίου", |
| 1386 1386 | "person.page.orcid.save.preference.changes": "Ρυθμίσεις ενημέρωσης", |
| 1387 1387 | "person.page.orcid.scope.activities-update": "Προσθέστε/ενημερώστε τις ερευνητικές σας δραστηριότητες", |
| 1388 1388 | "person.page.orcid.scope.authenticate": "Λάβετε το αναγνωριστικό ORCID σας", |
| 1389 1389 | "person.page.orcid.scope.person-update": "Προσθέστε/ενημερώστε άλλες πληροφορίες για εσάς", |
| 1390 1390 | "person.page.orcid.scope.read-limited": "Διαβάστε τις πληροφορίες σας με ορατότητα σε Αξιόπιστα μέρη", |
| 1395 1395 | "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Δεσμός", |
| 1396 1396 | "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Βιογραφικά στοιχεία", |
| 1397 1397 | "person.page.orcid.sync-profile.education": "Εκπαίδευση", |
| 1398 1398 | "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Αναγνωριστικά", |
| 1399 1399 | "person.page.orcid.sync-publications.all": "Όλες οι δημοσιεύσεις", |
| 1400 1400 | "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "χρήστες με ειδικές ανάγκες", |
| 1401 1401 | "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Οι δημοσιεύσεις μου", |
| 1402 1402 | "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Επιλεγμένες δημοσιεύσεις", |
| 1403 1403 | "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Συνεταιρισμοί", |
| 1404 1404 | "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Χώρα", |
| 1405 - | "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Εκπαιδεύσεις", |
| 1405 + | "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Επίπεδα εκπαιδεύσης", |
| 1406 1406 | "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Εξωτερικά αναγνωριστικά", |
| 1407 1407 | "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Λέξεις-κλειδιά", |
| 1408 1408 | "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Αλλα ονόματα", |
| 1409 1409 | "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Προσόντα", |
| 1410 1410 | "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Διεύθυνση URL ερευνητή", |
| 1411 1411 | "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Απορρίψτε την αλλαγή και μην κάνετε συγχρονισμό με το μητρώο ORCID", |
| 1412 1412 | "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "Η απόρριψη της εγγραφής ουράς ORCID απέτυχε", |
| 1413 1413 | "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "Η εγγραφή ουράς ORCID έχει απορριφθεί με επιτυχία", |
| 1414 1414 | "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "Το μητρώο ουράς ORCID είναι κενό", |
| 1415 1415 | "person.page.orcid.sync-queue.send": "Συγχρονισμός με το μητρώο ORCID", |
| 1430 1430 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Ο πόρος που θα σταλεί απαιτεί τουλάχιστον ένα αναγνωριστικό", |
| 1431 1431 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Ζητείται ο χρηματοδότης", |
| 1432 1432 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Ο οργανισμός που θα σταλεί απαιτεί διεύθυνση", |
| 1433 1433 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Η διεύθυνση του οργανισμού που θα σταλεί απαιτεί πόλη", |
| 1434 1434 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Η διεύθυνση του οργανισμού που θα σταλεί απαιτεί μια έγκυρη 2ψήφια χώρα ISO 3166", |
| 1435 1435 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Το όνομα του οργανισμού είναι υποχρεωτικό", |
| 1436 1436 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Η οργάνωση απαιτείται", |
| 1437 1437 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Η ημερομηνία δημοσίευσης πρέπει να είναι ένα έτος μετά το 1900", |
| 1438 1438 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Απαιτείται η ημερομηνία έναρξης", |
| 1439 1439 | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός", |
| 1440 - | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "Απαιτείται ο τύπος dc", |
| 1441 - | "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Δράση", |
| 1440 + | "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "Απαιτείται το πεδίο dc.type", |
| 1441 + | "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Ενέργεια", |
| 1442 1442 | "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Περιγραφή", |
| 1443 1443 | "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Τύπος", |
| 1444 - | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Δεσμός", |
| 1444 + | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Σχετιζόμενος οργανισμός", |
| 1445 1445 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Χώρα", |
| 1446 1446 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Καταργήστε αυτήν την καταχώρηση από το μητρώο ORCID", |
| 1447 - | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Εκπαίδευση", |
| 1447 + | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Επίπεδο εκπαίδευσης", |
| 1448 1448 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Εξωτερικό αναγνωριστικό", |
| 1449 1449 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Προσθέστε μια νέα καταχώρηση στο μητρώο ORCID", |
| 1450 1450 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Λέξη-κλειδί", |
| 1451 1451 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Αλλο όνομα", |
| 1452 1452 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Εργο", |
| 1453 1453 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Δημοσίευση", |
| 1454 1454 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Προσόν", |
| 1455 1455 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Διεύθυνση URL ερευνητή", |
| 1456 1456 | "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Ενημερώστε αυτήν την καταχώρηση στο μητρώο ORCID", |
| 1457 1457 | "person.page.orcid.synchronization-mode": "Λειτουργία συγχρονισμού", |
| 1465 1465 | "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Η ενημέρωση των ρυθμίσεων συγχρονισμού απέτυχε", |
| 1466 1466 | "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Οι ρυθμίσεις συγχρονισμού ενημερώθηκαν με επιτυχία", |
| 1467 1467 | "person.page.orcid.unlink": "Αποσύνδεση από το ORCID", |
| 1468 1468 | "person.page.orcid.unlink.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσύνδεση μεταξύ του προφίλ και του μητρώου ORCID. Προσπάθησε ξανά", |
| 1469 1469 | "person.page.orcid.unlink.processing": "Επεξεργασία...", |
| 1470 1470 | "person.page.orcid.unlink.success": "Η αποσύνδεση μεταξύ του προφίλ και του μητρώου ORCID ήταν επιτυχής", |
| 1471 1471 | "person.page.staffid": "Ταυτότητα προσωπικού", |
| 1472 1472 | "person.page.titleprefix": "Πρόσωπο:", |
| 1473 1473 | "person.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης ατόμων", |
| 1474 1474 | "person.search.title": "Αναζήτηση Προσώπων", |
| 1475 - | "process.detail.arguments": "Επιχειρήματα", |
| 1476 - | "process.detail.arguments.empty": "Αυτή η διαδικασία δεν περιέχει ορίσματα", |
| 1475 + | "process.detail.arguments": "Παράμετροι", |
| 1476 + | "process.detail.arguments.empty": "Αυτή η διαδικασία δεν περιέχει παραμέτρους", |
| 1477 1477 | "process.detail.back": "Επιστροφή", |
| 1478 1478 | "process.detail.create": "Δημιουργήστε παρόμοια διαδικασία", |
| 1479 1479 | "process.detail.end-time": "Ώρα λήξης", |
| 1480 1480 | "process.detail.logs.button": "Ανάκτηση εξόδου διαδικασίας", |
| 1481 1481 | "process.detail.logs.loading": "Ανάκτηση", |
| 1482 - | "process.detail.logs.none": "Αυτή η διαδικασία δεν έχει έξοδο", |
| 1482 + | "process.detail.logs.none": "Αυτή η διαδικασία δεν έχει κάποιο αποτέλεσμα εξόδου", |
| 1483 1483 | "process.detail.output": "Έξοδος διαδικασίας", |
| 1484 1484 | "process.detail.output-files": "Αρχεία εξόδου", |
| 1485 1485 | "process.detail.output-files.empty": "Αυτή η διαδικασία δεν περιέχει αρχεία εξόδου", |
| 1486 1486 | "process.detail.script": "Γραφή", |
| 1487 1487 | "process.detail.start-time": "Ωρα έναρξης", |
| 1488 1488 | "process.detail.status": "Κατάσταση", |
| 1489 1489 | "process.detail.title": "Διαδικασία: {{ id }} - {{ name }}", |
| 1490 1490 | "process.new.breadcrumbs": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία", |
| 1491 1491 | "process.new.cancel": "Ακύρωση", |
| 1492 1492 | "process.new.header": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία", |
| 1591 1591 | "register-page.create-profile.submit.success.content": "Η εγγραφή ήταν επιτυχής. Έχετε συνδεθεί ως ο χρήστης που δημιουργήθηκε.", |
| 1592 1592 | "register-page.create-profile.submit.success.head": "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε", |
| 1593 1593 | "register-page.registration.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου *", |
| 1594 1594 | "register-page.registration.email.error.pattern": "Συμπληρώστε μια έγκυρη διεύθυνση email", |
| 1595 1595 | "register-page.registration.email.error.required": "Συμπληρώστε μια διεύθυνση email", |
| 1596 1596 | "register-page.registration.email.hint": "Αυτή η διεύθυνση θα επαληθευτεί και θα χρησιμοποιηθεί ως το όνομα σύνδεσής σας.", |
| 1597 1597 | "register-page.registration.error.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ακόλουθης διεύθυνσης email: {{ email }}", |
| 1598 1598 | "register-page.registration.error.head": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής email", |
| 1599 1599 | "register-page.registration.header": "Εγγραφή νέου χρήστη", |
| 1600 1600 | "register-page.registration.info": "Καταχωρίστε έναν λογαριασμό για να εγγραφείτε σε συλλογές για ενημερώσεις email και υποβάλετε νέα τεκμήρια στο DSpace.", |
| 1601 - | "register-page.registration.submit": "Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ", |
| 1601 + | "register-page.registration.submit": "Εγγραφή", |
| 1602 1602 | "register-page.registration.success.content": "Έχει σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση {{ email }} που περιέχει μια ειδική διεύθυνση URL και περαιτέρω οδηγίες.", |
| 1603 1603 | "register-page.registration.success.head": "Το email επαλήθευσης στάλθηκε", |
| 1604 1604 | "relationships.add.error.relationship-type.content": "Δεν βρέθηκε κατάλληλη αντιστοίχιση για τον τύπο σχέσης {{ type }} μεταξύ των δύο τεκμηρίων", |
| 1605 1605 | "relationships.add.error.server.content": "Ο διακομιστής επέστρεψε ένα σφάλμα", |
| 1606 1606 | "relationships.add.error.title": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη σχέσης", |
| 1607 1607 | "relationships.isAuthorOf": "Συγγραφείς", |
| 1608 1608 | "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Συγγραφείς (οργανωτικές μονάδες)", |
| 1609 1609 | "relationships.isAuthorOf.Person": "Συγγραφείς (πρόσωπα)", |
| 1610 - | "relationships.isContributorOf": "Συνεισφέροντες", |
| 1610 + | "relationships.isContributorOf": "Συντελεστής", |
| 1611 1611 | "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Συντελεστής (Οργανωτική Μονάδα)", |
| 1612 - | "relationships.isContributorOf.Person": "Συνεισφέρων", |
| 1612 + | "relationships.isContributorOf.Person": "Συντελεστής", |
| 1613 1613 | "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Χρηματοδότης", |
| 1614 1614 | "relationships.isIssueOf": "Θέματα περιοδικών", |
| 1615 - | "relationships.isJournalIssueOf": "Τεύχος Εφημερίδας", |
| 1615 + | "relationships.isJournalIssueOf": "Τεύχος περιοδικού", |
| 1616 1616 | "relationships.isJournalOf": "περιοδικά", |
| 1617 - | "relationships.isOrgUnitOf": "Οργανωτικές Μονάδες", |
| 1617 + | "relationships.isOrgUnitOf": "Μονάδες οργανισμού", |
| 1618 1618 | "relationships.isPersonOf": "Συγγραφείς", |
| 1619 1619 | "relationships.isProjectOf": "Ερευνητικά έργα", |
| 1620 1620 | "relationships.isPublicationOf": "Δημοσιεύσεις", |
| 1621 1621 | "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Άρθρα", |
| 1622 1622 | "relationships.isSingleJournalOf": "Εφημερίδα", |
| 1623 1623 | "relationships.isSingleVolumeOf": "Τόμος περιοδικού", |
| 1624 1624 | "relationships.isVolumeOf": "Τόμοι περιοδικών", |
| 1625 1625 | "repository.image.logo": "Λογότυπο αποθετηρίου", |
| 1626 1626 | "repository.title.prefix": "DSpace Angular ::", |
| 1627 1627 | "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::", |
| 1628 1628 | "researcher.profile.action.processing": "Επεξεργασία...", |
| 1629 1629 | "researcher.profile.associated": "Σχετικό προφίλ ερευνητή", |
| 1630 - | "researcher.profile.change-visibility.fail": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αλλαγή της ορατότητας του προφίλ", |
| 1630 + | "researcher.profile.change-visibility.fail": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αλλαγή της προβολής του προφίλ", |
| 1631 1631 | "researcher.profile.create.fail": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του προφίλ ερευνητή", |
| 1632 1632 | "researcher.profile.create.new": "Δημιουργία νέου", |
| 1633 1633 | "researcher.profile.create.success": "Το προφίλ ερευνητή δημιουργήθηκε με επιτυχία", |
| 1634 1634 | "researcher.profile.delete": "Διαγραφή", |
| 1635 1635 | "researcher.profile.expose": "Εκθέτω", |
| 1636 1636 | "researcher.profile.hide": "Κρύβω", |
| 1637 1637 | "researcher.profile.not.associated": "Το προφίλ ερευνητή δεν έχει συσχετιστεί ακόμη", |
| 1638 - | "researcher.profile.private.visibility": "ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ", |
| 1638 + | "researcher.profile.private.visibility": "ΙΔΙΩΤΙΚΟ", |
| 1639 1639 | "researcher.profile.public.visibility": "ΔΗΜΟΣΙΟ", |
| 1640 1640 | "researcher.profile.status": "Κατάσταση:", |
| 1641 1641 | "researcher.profile.view": "Προβολή", |
| 1642 1642 | "researcherprofile.claim.not-authorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να διεκδικήσετε αυτό το τεκμήριο. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τους διαχειριστές.", |
| 1643 1643 | "researcherprofile.error.claim.body": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξίωση του προφίλ, δοκιμάστε ξανά αργότερα", |
| 1644 1644 | "researcherprofile.error.claim.title": "Λάθος", |
| 1645 1645 | "researcherprofile.success.claim.body": "Το προφίλ διεκδικήθηκε με επιτυχία", |
| 1646 1646 | "researcherprofile.success.claim.title": "Επιτυχία", |
| 1647 1647 | "resource-policies.add.button": "Προσθήκη", |
| 1648 1648 | "resource-policies.add.for.": "Προσθέστε μια νέα πολιτική", |
| 1649 - | "resource-policies.add.for.bitstream": "Προσθέστε μια νέα πολιτική Bitstream", |
| 1650 - | "resource-policies.add.for.bundle": "Προσθέστε μια νέα πολιτική πακέτου", |
| 1649 + | "resource-policies.add.for.bitstream": "Προσθέστε μια νέα πολιτική αρχείου", |
| 1650 + | "resource-policies.add.for.bundle": "Προσθέστε μια νέα πολιτική φακέλου/πακέτου", |
| 1651 1651 | "resource-policies.add.for.collection": "Προσθέστε μια νέα πολιτική συλλογής", |
| 1652 1652 | "resource-policies.add.for.community": "Προσθέστε μια νέα πολιτική Κοινότητας", |
| 1653 1653 | "resource-policies.add.for.item": "Προσθέστε μια νέα πολιτική αντικειμένου", |
| 1654 1654 | "resource-policies.create.page.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της πολιτικής πόρων.", |
| 1655 1655 | "resource-policies.create.page.heading": "Δημιουργία νέας πολιτικής πόρων για", |
| 1656 1656 | "resource-policies.create.page.success.content": "Επιτυχής λειτουργία", |
| 1657 1657 | "resource-policies.create.page.title": "Δημιουργία νέας πολιτικής πόρων", |
| 1658 1658 | "resource-policies.delete.btn": "Διαγραφή επιλεγμένων", |
| 1659 1659 | "resource-policies.delete.btn.title": "Διαγραφή επιλεγμένων πολιτικών πόρων", |
| 1660 1660 | "resource-policies.delete.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή επιλεγμένων πολιτικών πόρων.", |
| 1690 1690 | "resource-policies.table.headers.date.start": "Ημερομηνία έναρξης", |
| 1691 1691 | "resource-policies.table.headers.edit": "Επεξεργασία", |
| 1692 1692 | "resource-policies.table.headers.edit.group": "Επεξεργασία ομάδας", |
| 1693 1693 | "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Επεξεργασία πολιτικής", |
| 1694 1694 | "resource-policies.table.headers.eperson": "EPson", |
| 1695 1695 | "resource-policies.table.headers.group": "Ομάδα", |
| 1696 1696 | "resource-policies.table.headers.id": "ID", |
| 1697 1697 | "resource-policies.table.headers.name": "Ονομα", |
| 1698 1698 | "resource-policies.table.headers.policyType": "τύπος", |
| 1699 1699 | "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Πολιτικές για το αρχείο", |
| 1700 - | "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Πολιτικές για το Bundle", |
| 1700 + | "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Πολιτικές για το φάκελο/πακέτο", |
| 1701 1701 | "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Πολιτικές για τη συλλογή", |
| 1702 1702 | "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Πολιτικές για την Κοινότητα", |
| 1703 1703 | "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Πολιτικές για το τεκμήριο", |
| 1704 1704 | "search.breadcrumbs": "Αναζήτηση", |
| 1705 1705 | "search.description": null, |
| 1706 1706 | "search.filters.applied.f.author": "Συγγραφέας", |
| 1707 1707 | "search.filters.applied.f.birthDate.max": "Ημερομηνία λήξης γέννησης", |
| 1708 1708 | "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Ημερομηνία γέννησης", |
| 1709 1709 | "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "Ημερομηνία λήξης", |
| 1710 1710 | "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Ημερομηνία έναρξης", |
| 1711 1711 | "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Ημερομηνία υποβολής", |
| 1712 1712 | "search.filters.applied.f.discoverable": "Μη ανακαλυπτόμενο", |
| 1713 1713 | "search.filters.applied.f.entityType": "Τύπος αντικειμένου", |
| 1714 1714 | "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Έχει αρχεία", |
| 1715 1715 | "search.filters.applied.f.itemtype": "Τύπος", |
| 1716 1716 | "search.filters.applied.f.jobTitle": "Τίτλος εργασίας", |
| 1717 1717 | "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Κατάσταση", |
| 1718 1718 | "search.filters.applied.f.subject": "Θέμα", |
| 1719 1719 | "search.filters.applied.f.submitter": "Αναρτητής", |
| 1720 - | "search.filters.applied.f.withdrawn": "Αποτραβηγμένος", |
| 1720 + | "search.filters.applied.f.withdrawn": "Διαγραμμένο", |
| 1721 1721 | "search.filters.discoverable.false": "Ναί", |
| 1722 1722 | "search.filters.discoverable.true": "Οχι", |
| 1723 - | "search.filters.entityType.JournalIssue": "Τεύχος Εφημερίδας", |
| 1723 + | "search.filters.entityType.JournalIssue": "Τεύχος περιοδικού", |
| 1724 1724 | "search.filters.entityType.JournalVolume": "Τόμος περιοδικού", |
| 1725 1725 | "search.filters.entityType.OrgUnit": "Οργανωτική Μονάδα", |
| 1726 1726 | "search.filters.filter.author.head": "Συγγραφέας", |
| 1727 1727 | "search.filters.filter.author.label": "Αναζήτηση ονόματος συγγραφέα", |
| 1728 1728 | "search.filters.filter.author.placeholder": "Όνομα συγγραφέα", |
| 1729 1729 | "search.filters.filter.birthDate.head": "Ημερομηνία γέννησης", |
| 1730 1730 | "search.filters.filter.birthDate.label": "Αναζήτηση ημερομηνίας γέννησης", |
| 1731 1731 | "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Ημερομηνία γέννησης", |
| 1732 1732 | "search.filters.filter.collapse": "Σύμπτυξη φίλτρου", |
| 1733 1733 | "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Ημερομηνία δημοσίευσης", |
| 1743 1743 | "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Αναζήτηση εκδότη", |
| 1744 1744 | "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Εκδότης", |
| 1745 1745 | "search.filters.filter.dateIssued.head": "Ημερομηνία", |
| 1746 1746 | "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Τέλος", |
| 1747 1747 | "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Μέγιστη ημερομηνία", |
| 1748 1748 | "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Αρχή", |
| 1749 1749 | "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Ελάχιστη ημερομηνία", |
| 1750 1750 | "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Ημερομηνία υποβολής", |
| 1751 1751 | "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Ημερομηνία υποβολής αναζήτησης", |
| 1752 1752 | "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Ημερομηνία υποβολής", |
| 1753 - | "search.filters.filter.discoverable.head": "Μη ανακαλυπτόμενο", |
| 1753 + | "search.filters.filter.discoverable.head": "Μη ανακαλύψιμο", |
| 1754 1754 | "search.filters.filter.entityType.head": "Τύπος αντικειμένου", |
| 1755 1755 | "search.filters.filter.entityType.label": "Αναζήτηση τύπου αντικειμένου", |
| 1756 1756 | "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Τύπος αντικειμένου", |
| 1757 1757 | "search.filters.filter.expand": "Αναπτύξτε το φίλτρο", |
| 1758 1758 | "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Έχει αρχεία", |
| 1759 1759 | "search.filters.filter.itemtype.head": "Τύπος", |
| 1760 1760 | "search.filters.filter.itemtype.label": "Τύπος αναζήτησης", |
| 1761 1761 | "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Τύπος", |
| 1762 1762 | "search.filters.filter.jobTitle.head": "Τίτλος εργασίας", |
| 1763 1763 | "search.filters.filter.jobTitle.label": "Αναζήτηση τίτλου εργασίας", |
| 1781 1781 | "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Ημερομηνία ίδρυσης αναζήτησης", |
| 1782 1782 | "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Ημερομηνία ίδρυσης", |
| 1783 1783 | "search.filters.filter.scope.head": "Πεδίο εφαρμογής", |
| 1784 1784 | "search.filters.filter.scope.label": "Φίλτρο εύρους αναζήτησης", |
| 1785 1785 | "search.filters.filter.scope.placeholder": "Φίλτρο εύρους", |
| 1786 1786 | "search.filters.filter.show-less": "Δείτε λιγότερα", |
| 1787 1787 | "search.filters.filter.show-more": "Δείτε περισσότερα", |
| 1788 1788 | "search.filters.filter.subject.head": "Θέμα", |
| 1789 1789 | "search.filters.filter.subject.label": "Αναζήτηση θέματος", |
| 1790 1790 | "search.filters.filter.subject.placeholder": "Θέμα", |
| 1791 - | "search.filters.filter.submitter.head": "Αναρτητής", |
| 1791 + | "search.filters.filter.submitter.head": "Υποβάλλων", |
| 1792 1792 | "search.filters.filter.submitter.label": "Αναζήτηση υποβάλλοντος", |
| 1793 - | "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Αναρτητής", |
| 1794 - | "search.filters.filter.withdrawn.head": "Αποτραβηγμένος", |
| 1793 + | "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Υποβάλλων", |
| 1794 + | "search.filters.filter.withdrawn.head": "Διαγραμμένο", |
| 1795 1795 | "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Οχι", |
| 1796 1796 | "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Ναί", |
| 1797 1797 | "search.filters.head": "Φίλτρα", |
| 1798 1798 | "search.filters.reset": "Επαναφορά φίλτρων", |
| 1799 1799 | "search.filters.search.submit": "υποβάλλουν", |
| 1800 1800 | "search.filters.withdrawn.false": "Οχι", |
| 1801 1801 | "search.filters.withdrawn.true": "Ναί", |
| 1802 1802 | "search.form.scope.all": "Όλο το DSpace", |
| 1803 1803 | "search.form.search": "Αναζήτηση", |
| 1804 1804 | "search.form.search_dspace": "Όλο το αποθετήριο", |
| 1817 1817 | "search.sidebar.settings.title": "Ρυθμίσεις", |
| 1818 1818 | "search.switch-configuration.title": "προβολή", |
| 1819 1819 | "search.title": "Αναζήτηση", |
| 1820 1820 | "search.view-switch.show-detail": "Δείξε λεπτομέρεια", |
| 1821 1821 | "search.view-switch.show-grid": "Εμφάνιση ως πλέγμα", |
| 1822 1822 | "search.view-switch.show-list": "Εμφάνιση ως λίστα", |
| 1823 1823 | "sorting.ASC": "Αύξουσα", |
| 1824 1824 | "sorting.DESC": "Φθίνων", |
| 1825 1825 | "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Ημερομηνία πρόσβασης Αύξουσα", |
| 1826 1826 | "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Ημερομηνία πρόσβασης Φθίνουσα", |
| 1827 - | "sorting.dc.date.issued.ASC": "Ημερομηνία Έκδοσης Αύξουσα", |
| 1828 - | "sorting.dc.date.issued.DESC": "Ημερομηνία Έκδοσης Φθίνουσα", |
| 1827 + | "sorting.dc.date.issued.ASC": "Ημερομηνία Διάθεσης Αύξουσα", |
| 1828 + | "sorting.dc.date.issued.DESC": "Ημερομηνία Διάθεσης Φθίνουσα", |
| 1829 1829 | "sorting.dc.title.ASC": "Τίτλος Αύξουσα", |
| 1830 1830 | "sorting.dc.title.DESC": "Τίτλος Φθίνουσα", |
| 1831 1831 | "sorting.lastModified.ASC": "Τελευταία τροποποίηση Αύξουσα", |
| 1832 1832 | "sorting.lastModified.DESC": "Τελευταία τροποποίηση Φθίνουσα", |
| 1833 1833 | "sorting.score.ASC": "Λιγότερο σχετικό", |
| 1834 1834 | "sorting.score.DESC": "Το πιο σχετικό", |
| 1835 1835 | "statistics.breadcrumbs": "Στατιστικά", |
| 1836 1836 | "statistics.header": "Στατιστικά στοιχεία για {{ range }}", |
| 1837 1837 | "statistics.page.no-data": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα", |
| 1838 1838 | "statistics.table.header.views": "Προβολές", |
| 1857 1857 | "submission.general.info.saved": "Αποθηκεύτηκε", |
| 1858 1858 | "submission.general.save": "Αποθήκευση", |
| 1859 1859 | "submission.general.save-later": "Αποθήκευση για αργότερα", |
| 1860 1860 | "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Επιστροφή στο χώρο μου", |
| 1861 1861 | "submission.import-external.page.hint": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα παραπάνω για να βρείτε τεκμήρια από τον ιστό για εισαγωγή στο DSpace.", |
| 1862 1862 | "submission.import-external.page.title": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή", |
| 1863 1863 | "submission.import-external.preview.button.import": "Έναρξη υποβολής", |
| 1864 1864 | "submission.import-external.preview.error.import.body": "Παρουσιάζεται σφάλμα κατά τη διαδικασία εισαγωγής εισαγωγής εξωτερικής πηγής.", |
| 1865 1865 | "submission.import-external.preview.error.import.title": "Σφάλμα υποβολής", |
| 1866 1866 | "submission.import-external.preview.subtitle": "Τα παρακάτω μεταδεδομένα εισήχθησαν από εξωτερική πηγή. Θα είναι προσυμπληρωμένο όταν ξεκινήσετε την υποβολή.", |
| 1867 - | "submission.import-external.preview.title": "Προεπισκόπηση αντικειμένου", |
| 1867 + | "submission.import-external.preview.title": "Προεπισκόπηση τεκμηρίου", |
| 1868 1868 | "submission.import-external.preview.title.Journal": "Προεπισκόπηση περιοδικού", |
| 1869 1869 | "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Προεπισκόπηση οργανωτικής μονάδας", |
| 1870 1870 | "submission.import-external.preview.title.Person": "Προεπισκόπηση ατόμου", |
| 1871 1871 | "submission.import-external.preview.title.Project": "Προεπισκόπηση έργου", |
| 1872 1872 | "submission.import-external.preview.title.Publication": "Προεπισκόπηση δημοσίευσης", |
| 1873 - | "submission.import-external.preview.title.none": "Προεπισκόπηση αντικειμένου", |
| 1873 + | "submission.import-external.preview.title.none": "Προεπισκόπηση τεκμηρίου", |
| 1874 1874 | "submission.import-external.search.button": "Αναζήτηση", |
| 1875 1875 | "submission.import-external.search.button.hint": "Γράψτε μερικές λέξεις για αναζήτηση", |
| 1876 1876 | "submission.import-external.search.placeholder": "Αναζήτηση στην εξωτερική πηγή", |
| 1877 1877 | "submission.import-external.search.source.hint": "Επιλέξτε μια εξωτερική πηγή", |
| 1878 1878 | "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS", |
| 1879 1879 | "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv", |
| 1880 1880 | "submission.import-external.source.cinii": "CiNii", |
| 1881 1881 | "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef", |
| 1882 1882 | "submission.import-external.source.epo": "Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EPO)", |
| 1883 - | "submission.import-external.source.lcname": "Βιβλιοθήκη Ονομάτων του Κογκρέσου", |
| 1883 + | "submission.import-external.source.lcname": "Βιβλιοθήκη Ονομάτων του Κογκρέσου (Library of Congress Names)", |
| 1884 1884 | "submission.import-external.source.loading": "Φόρτωση ...", |
| 1885 1885 | "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Χρηματοδότηση OpenAIRE API", |
| 1886 1886 | "submission.import-external.source.orcid": "ORCID", |
| 1887 1887 | "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID", |
| 1888 1888 | "submission.import-external.source.pubmed": "Δημοσιεύτηκε", |
| 1889 1889 | "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe", |
| 1890 1890 | "submission.import-external.source.scielo": "SciELO", |
| 1891 1891 | "submission.import-external.source.scopus": "Scopus", |
| 1892 1892 | "submission.import-external.source.sherpaJournal": "Περιοδικά SHERPA", |
| 1893 1893 | "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "Περιοδικά SHERPA από το ISSN", |
| 1918 1918 | "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία μέχρι την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης", |
| 1919 1919 | "submission.sections.accesses.form.until-label": "Παραχώρηση πρόσβασης μέχρι", |
| 1920 1920 | "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Μέχρι", |
| 1921 1921 | "submission.sections.ccLicense.change": "Αλλάξτε τον τύπο της άδειας σας…", |
| 1922 1922 | "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Παραχωρώ την παραπάνω άδεια", |
| 1923 1923 | "submission.sections.ccLicense.link": "Έχετε επιλέξει την ακόλουθη άδεια χρήσης:", |
| 1924 1924 | "submission.sections.ccLicense.none": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες άδειες", |
| 1925 1925 | "submission.sections.ccLicense.option.select": "Επιλέξτε μια επιλογή…", |
| 1926 1926 | "submission.sections.ccLicense.select": "Επιλέξτε έναν τύπο άδειας…", |
| 1927 1927 | "submission.sections.ccLicense.type": "Τύπος άδειας", |
| 1928 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Κλείσε", |
| 1928 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Κλείσιμο", |
| 1929 1929 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Προστέθηκε με επιτυχία η τοπική καταχώριση στην επιλογή", |
| 1930 1930 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Εισαγωγή απομακρυσμένου εξοπλισμού", |
| 1931 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Εισαγωγή απομακρυσμένου συμβάντος", |
| 1932 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Εισαγωγή απομακρυσμένου ταμείου", |
| 1933 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Εισαγωγή απομακρυσμένου τεύχους ημερολογίου", |
| 1931 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Εισαγωγή απομακρυσμένης εκδήλωσης", |
| 1932 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Εισαγωγή απομακρυσμένης χρηματοδότησης", |
| 1933 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Εισαγωγή απομακρυσμένου τεύχους περιοδικού", |
| 1934 1934 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Εισαγωγή τόμου απομακρυσμένου περιοδικού", |
| 1935 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Εισαγωγή απομακρυσμένου ημερολογίου", |
| 1936 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Εισαγωγή απομακρυσμένης οργανωτικής μονάδας", |
| 1935 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Εισαγωγή απομακρυσμένου περιοδικού", |
| 1936 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Εισαγωγή απομακρυσμένης μονάδας οργανισμού", |
| 1937 1937 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Εισαγωγή απομακρυσμένου διπλώματος ευρεσιτεχνίας", |
| 1938 1938 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Εισαγωγή απομακρυσμένου ατόμου", |
| 1939 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Εισαγωγή προϊόντος από απόσταση", |
| 1939 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Εισαγωγή απομακρυσμένου προϊόντος", |
| 1940 1940 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Εισαγωγή απομακρυσμένου έργου", |
| 1941 1941 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Εισαγωγή απομακρυσμένης δημοσίευσης", |
| 1942 1942 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Εισαγωγή απομακρυσμένου συγγραφέα", |
| 1943 1943 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Εργο", |
| 1944 1944 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Εισαγωγή απομακρυσμένου τεκμηρίου", |
| 1945 1945 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία τεύχος τοπικού περιοδικού στην επιλογή", |
| 1946 1946 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού τεύχους περιοδικού στην επιλογή", |
| 1947 1947 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Εισαγωγή Τεύχους απομακρυσμένου περιοδικού", |
| 1948 1948 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία ο τόμος τοπικού περιοδικού στην επιλογή", |
| 1949 1949 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού τόμου ημερολογίου στην επιλογή", |
| 2012 2012 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Η επιλογή σας αυτή τη στιγμή είναι κενή.", |
| 2013 2013 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Αναζήτηση...", |
| 2014 2014 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Ρυθμίσεις", |
| 2015 2015 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Τρέχουσα επιλογή ({{ count }})", |
| 2016 2016 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2017 2017 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Επιλεγμένα Αρχεία Δεδομένων", |
| 2018 2018 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Επιλεγμένα πακέτα δεδομένων", |
| 2019 2019 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Επιλεγμένα περιοδικά", |
| 2020 2020 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Επιλεγμένο θέμα", |
| 2021 2021 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Επιλεγμένος τόμος περιοδικού", |
| 2022 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Επιλεγμένες Οργανωτικές Μονάδες", |
| 2022 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Επιλεγμένες μονάδες οργανισμού", |
| 2023 2023 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Επιλεγμένοι Συγγραφείς", |
| 2024 2024 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Επιλεγμένα Έργα", |
| 2025 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Επιλεγμένες Εκδόσεις", |
| 2025 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Επιλεγμένες δημοσιεύσεις", |
| 2026 2026 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2027 2027 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2028 2028 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2029 2029 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Επιλεγμένοι Συγγραφείς", |
| 2030 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Επιλεγμένη Οργανωτική Μονάδα", |
| 2030 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Επιλεγμένη Μονάδα Οργανισμού", |
| 2031 2031 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Επιλεγμένος Φορέας Χρηματοδότησης", |
| 2032 2032 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Επιλεγμένη χρηματοδότηση", |
| 2033 - | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Επιλεγμένο θέμα", |
| 2033 + | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Επιλεγμένος τομος", |
| 2034 2034 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Επιλεγμένα περιοδικά", |
| 2035 2035 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Επιλεγμένος τόμος περιοδικού", |
| 2036 2036 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Εργο", |
| 2037 2037 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2038 2038 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Χρηματοδότηση OpenAIRE API", |
| 2039 2039 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2040 2040 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2041 2041 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2042 2042 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2043 2043 | "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 2128 2128 | "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Μεταφόρτωση αρχείων", |
| 2129 2129 | "submission.sections.toggle.aria.close": "Σύμπτυξη ενότητας {{sectionHeader}}", |
| 2130 2130 | "submission.sections.toggle.aria.open": "Αναπτύξτε την ενότητα {{sectionHeader}}", |
| 2131 2131 | "submission.sections.toggle.close": "Κλείσιμο ενότητας", |
| 2132 2132 | "submission.sections.toggle.open": "Ανοίξτε την ενότητα", |
| 2133 2133 | "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Ακύρωση", |
| 2134 2134 | "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος?", |
| 2135 2135 | "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Ναι είμαι σίγουρος", |
| 2136 2136 | "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Διαγραφή bitstream", |
| 2137 2137 | "submission.sections.upload.delete.submit": "Διαγραφή", |
| 2138 - | "submission.sections.upload.download.title": "Λήψη bitstream", |
| 2138 + | "submission.sections.upload.download.title": "Λήψη αρχείου", |
| 2139 2139 | "submission.sections.upload.drop-message": "Αποθέστε αρχεία για να τα επισυνάψετε στο τεκμήριο", |
| 2140 2140 | "submission.sections.upload.edit.title": "Επεξεργασία bitstream", |
| 2141 2141 | "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Επιλέξτε μια συνθήκη πρόσβασης που θα εφαρμοστεί στη ροή bit μόλις κατατεθεί το τεκμήριο", |
| 2142 2142 | "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Τύπος συνθήκης πρόσβασης", |
| 2143 2143 | "submission.sections.upload.form.date-required": "Απαιτείται ημερομηνία.", |
| 2144 2144 | "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Απαιτείται πρόσβαση επιχορήγησης από την ημερομηνία.", |
| 2145 2145 | "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Απαιτείται παραχώρηση πρόσβασης μέχρι την ημερομηνία.", |
| 2146 2146 | "submission.sections.upload.form.from-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία από την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης", |
| 2147 2147 | "submission.sections.upload.form.from-label": "Παραχώρηση πρόσβασης από", |
| 2148 2148 | "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Από", |
| 2175 2175 | "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Εισαγάγετε τον λόγο απόρριψης της υποβολής στο παρακάτω πλαίσιο, υποδεικνύοντας εάν ο υποβάλλων μπορεί να διορθώσει ένα πρόβλημα και να το υποβάλει εκ νέου.", |
| 2176 2176 | "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Περιγράψτε τον λόγο απόρριψης", |
| 2177 2177 | "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Απόρριψη τεκμηρίου", |
| 2178 2178 | "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Λόγος", |
| 2179 2179 | "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Απορρίπτω", |
| 2180 2180 | "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Εάν έχετε ελέγξει το τεκμήριο και διαπιστώσατε ότι <strong>δεν</strong> είναι κατάλληλο για συμπερίληψη στη συλλογή, επιλέξτε \"Απόρριψη\". Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει γιατί το τεκμήριο είναι ακατάλληλο και εάν ο υποβάλλων πρέπει να αλλάξει κάτι και να το υποβάλει ξανά.", |
| 2181 2181 | "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Επιστροφή στο pool", |
| 2182 2182 | "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Επιστρέψτε την εργασία στο pool έτσι ώστε ένας άλλος χρήστης να μπορεί να εκτελέσει την εργασία.", |
| 2183 2183 | "submission.workflow.tasks.generic.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία...", |
| 2184 2184 | "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Επεξεργασία...", |
| 2185 - | "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Αναρτητής", |
| 2185 + | "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Υποβάλλων", |
| 2186 2186 | "submission.workflow.tasks.generic.success": "Επιτυχής λειτουργία", |
| 2187 2187 | "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Απαίτηση", |
| 2188 2188 | "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Αναθέστε αυτή την εργασία στον εαυτό σας.", |
| 2189 2189 | "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Απόκρυψη λεπτομέρειας", |
| 2190 - | "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Δείξε λεπτομέρεια", |
| 2190 + | "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Λεπτομέρειες", |
| 2191 2191 | "submission.workspace.generic.view": "Προβολή", |
| 2192 2192 | "submission.workspace.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.", |
| 2193 2193 | "thumbnail.default.alt": "Μικρογραφία εικόνας", |
| 2194 2194 | "thumbnail.default.placeholder": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μικρογραφία", |
| 2195 2195 | "thumbnail.orgunit.alt": "Λογότυπο OrgUnit", |
| 2196 - | "thumbnail.orgunit.placeholder": "Εικόνα κράτησης θέσης OrgUnit", |
| 2196 + | "thumbnail.orgunit.placeholder": "Εικόνα μονάδας οργανισμού", |
| 2197 2197 | "thumbnail.person.alt": "Εικόνα προφίλ", |
| 2198 2198 | "thumbnail.person.placeholder": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα προφίλ", |
| 2199 2199 | "thumbnail.project.alt": "Λογότυπο Έργου", |
| 2200 2200 | "thumbnail.project.placeholder": "Εικόνα θέσης κράτησης έργου", |
| 2201 2201 | "title": "DSpace", |
| 2202 2202 | "uploader.browse": "Πλοήγηση", |
| 2203 2203 | "uploader.delete.btn-title": "Διαγραφή", |
| 2204 2204 | "uploader.drag-message": "Σύρετε και αποθέστε τα αρχεία σας εδώ", |
| 2205 2205 | "uploader.or": ", ή", |
| 2206 2206 | "uploader.processing": "Επεξεργασία", |
| 2207 - | "uploader.queue-length": "Μήκος ουράς", |
| 2207 + | "uploader.queue-length": "Μέγεθος ουράς", |
| 2208 2208 | "virtual-metadata.delete-item.info": "Επιλέξτε τους τύπους για τους οποίους θέλετε να αποθηκεύσετε τα εικονικά μεταδεδομένα ως πραγματικά μεταδεδομένα", |
| 2209 2209 | "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "Τα εικονικά μεταδεδομένα αυτής της σχέσης", |
| 2210 2210 | "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Επιλέξτε τα τεκμήρια για τα οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τα εικονικά μεταδεδομένα ως πραγματικά μεταδεδομένα", |
| 2211 2211 | "vocabulary-treeview.header": "Ιεραρχική όψη δέντρου", |
| 2212 2212 | "vocabulary-treeview.load-more": "Φόρτωσε περισσότερα", |
| 2213 2213 | "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Επαναφορά", |
| 2214 2214 | "vocabulary-treeview.search.form.search": "Αναζήτηση", |
| 2215 2215 | "vocabulary-treeview.search.no-result": "Δεν υπήρχαν τεκμήρια για εμφάνιση", |
| 2216 2216 | "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "Ο Νορβηγικός Δείκτης Επιστήμης", |
| 2217 2217 | "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Ερευνητικές Θεματικές Κατηγορίες", |
| 2218 2218 | "workflow-item.delete.button.cancel": "Ακύρωση", |
| 2219 2219 | "workflow-item.delete.button.confirm": "Διαγραφή", |
| 2220 2220 | "workflow-item.delete.header": "Διαγραφή τεκμηρίου ροής εργασίας", |
| 2221 2221 | "workflow-item.delete.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του τεκμηρίου ροής εργασίας", |
| 2222 2222 | "workflow-item.delete.notification.error.title": "Κάτι πήγε στραβά", |
| 2223 2223 | "workflow-item.delete.notification.success.content": "Αυτό το τεκμήριο ροής εργασίας διαγράφηκε με επιτυχία", |
| 2224 2224 | "workflow-item.delete.notification.success.title": "Διαγράφηκε", |
| 2225 2225 | "workflow-item.delete.title": "Διαγραφή τεκμηρίου ροής εργασίας", |
| 2226 2226 | "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία τεκμηρίου ροής εργασίας", |
| 2227 2227 | "workflow-item.edit.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου ροής εργασίας", |
| 2228 2228 | "workflow-item.send-back.button.cancel": "Ακύρωση", |
| 2229 - | "workflow-item.send-back.button.confirm": "Στείλει πίσω", |
| 2229 + | "workflow-item.send-back.button.confirm": "Αποστολή πίσω", |
| 2230 2230 | "workflow-item.send-back.header": "Αποστολή τεκμηρίου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα", |
| 2231 2231 | "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του τεκμηρίου ροής εργασίας στον υποβάλλοντα", |
| 2232 2232 | "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Κάτι πήγε στραβά", |
| 2233 2233 | "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Αυτό το τεκμήριο ροής εργασίας στάλθηκε με επιτυχία στον υποβάλλοντα", |
| 2234 2234 | "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Στάλθηκε πίσω στον υποβάλλοντα", |
| 2235 2235 | "workflow-item.send-back.title": "Αποστολή τεκμηρίου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα", |
| 2236 2236 | "workflow-item.view.breadcrumbs": "Προβολή ροής εργασίας", |
| 2237 2237 | "workflow.search.results.head": "Εργασίες ροής εργασιών", |
| 2238 2238 | "workflowAdmin.search.results.head": "Διαχείριση ροής εργασιών", |
| 2239 2239 | "workspace-item.view.breadcrumbs": "Προβολή χώρου εργασίας", |